Page 158 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

— Крысы — уж это наверняка к беде. Что же, они
дрались?
— Нет.
— Ну, это еще хорошо, Гек! Если крысы не дерутся, это
значит беда либо будет, либо нет. Нужно только держать
ухо востро — и авось не попадемся. Оставим это дело: се­
годня мы больше копать не будем, давай лучше играть. Т ы
знаешь Робина Гуда, Гек?
— Нет. А кто такой Робин Гуд?
— Один из величайших людей, когда-либо живших
в Англии... ну, самый, самый лучший! Разбойник.
— Ишь ты, вот бы мне так! Кого же он грабил?
— Только епископов, да шерифов, да богачей, да коро­
лей. Бедных никогда не обижал. Бедных он любил и всегда
делился с ними по совести.
— Вот, должно быть, хороший он был человек!
— Еще бы! Он был лучше и благороднее всех на земле.
Теперь таких людей уже нет — правду тебе говорю! Привя­
жи Робину Гуду руку за спину — он другой рукой вздует
кого хочешь... А из своего тисового лука 1 он попадал за

полторы мили в десятицентовую монетку.
— А что такое т и с о в ы й лук?
— Не знаю. Какой-то такой лук, особенный... И если
Робин Гуд попадал не в середину монетки, а в край, он са­
дился и плакал. И, конечно, ругался. Т ак вот мы будем
играть в Робина Г уда. Это игра — первый сорт! Я тебя научу.
— Ладно.
Они до вечера играли в Робина Гуда, время от времени
кидая жадные взгляды на заколдованный дом и обмениваясь
мыслями о том, что будут они делать здесь завтра. Когда
солнце начало спускаться к западу, они пошли домой, пере­
секая длинные тени деревьев, и скоро скрылись в лесу на
Кардифской горе.
В субботу, вскоре после полудня, мальчики опять приш­
ли к сухому дереву. Сперва они покурили и поболтали
в тени, потом немного повозились в своей яме — без особой
надежды на успех. Они были бы рады сейчас же уйти, но, по
словам Тома, нередко бывает, что люди бросают копать,
когда до клада остается всего пять — шесть дюймов, не
больше, а затем приходит другой, копнет разок лопатой —

1 Т и с — дерево. В старину из него изготовлялись самые крепкие
луки.
156