Page 161 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

удобной минуты. А потом в Техас! Смоемся туда оба!
На том и порешили. Вскоре и тот и другой стали зевать
во весь рот, и метис сказал:
— Смерть спать хочется! Теперь твой черед сторожить.
Он улегся в высокой траве на полу и вскоре захрапел.
Товарищ раза два толкнул его; храп умолк. А затем и сторо­
живший стал клевать носом: голова его опускалась все ниже
и ниже. Теперь уже храпели оба.
Мальчики с облегчением перевели дух.
— Ну, теперь, или никогда! — шепнул Том.— Идем!
— Не могу,— сказал Гек.— Если проснутся, я прямо
умру!
Том уговаривал, Гек упирался. Наконец Том медленно
и осторожно поднялся с пола и пошел один. Но при первом
же его шаге расхлябанные половицы так страшно заскрипе­
ли, что он присел на месте, полумертвый от страха. Пробо­
вать еще раз он не стал. Минуты ползли нестерпимо медлен­
но; мальчики лежали на полу, и им казалось, что время
кончилось и даже вечность успела уже поседеть. Поэтому
они очень обрадовались, когда увидели, что солнце наконец-
то садится.
Один из спящих перестал храпеть. Индеец Джо при­
поднялся, сел, огляделся вокруг, посмотрел на товарища,
который спал, свесив голову на колени, угрюмо усмехнулся,
потом толкнул его ногой и сказал:
— Вставай! Вот так сторож!.. Впрочем, ладно... Ничего
не случилось.
— Д а неужто я уснул?
— Так, немножко. Ну, брат, пора нам в путь. А что мы
сделаем с нашим добром?
— Уж и не знаю. Оставить разве тут, как всегда? Ведь
пока мы не соберемся на юг, оно нам не понадобится.
А таскать на себе шестьсот пятьдесят серебром — дело
нелегкое.
— Ладно... можно будет прийти еще раз...
— Лучше всего ночью... как ходили все время... так
будет вернее.
— Да, но вот что, дружище: ведь мне, может быть, еще
не скоро представится случай обделать то дельце... мало ли
что может случиться... денежки же у нас припрятаны плохо.
Давай-ка мы лучше закопаем их... да поглубже!
— Правильно,— отозвался товарищ Индейца Джо и,
перейдя через всю комнату, встал на колени, приподнял одну
159