Page 162 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

из внутренних плит очага и вытащил оттуда мешок, в кото­
ром что-то приятно зазвенело. Он вынул из мешка долларов
тридцать для себя и столько же для метиса и передал ему
весь мешок; тот стоял на коленях в углу и копал землю кри­
вым ножом.
Мальчики вмиг позабыли все свои страхи и горести. Они
жадными глазами следили за каждым движением бродяг.
Экая удача! Такого богатства они и вообразить не могли.
Шестьсот долларов! Этого достаточно, чтобы сделать бога­
чами полдюжины мальчиков! Клад сам давался в руки без
всяких хлопот. Им уже не придется копать наугад, не зная
наверное, там ли они копают, где нужно. Мальчики поми­
нутно подталкивали друг друга локтями, и каждый понимал,
что эти толчки означают: «Теперь ты небось рад, что мы
забрались сюда?»
Нож метиса ударился обо что-то твердое.
— Эге! — сказал он.
— Что там такое? — спросил его товарищ.
— Прогнившая доска... Нет, кажется, сундучок. Иди-ка
сюда, помоги вытащить! Посмотрим, какого черта он тут...
Погоди, не надо,— я пробил в нем дыру.
Он сунул руку в ящик и, вытащив ее, сказал:
— Слушай-ка, да тут деньги!
Оба наклонились над пригоршней монет. Золото! М аль­
чики наверху были потрясены не меньше, чем сами бродяги,
и испытывали такую же радость.
Товарищ Индейца Джо сказал:
— Т ут нечего мешкать. Скорей за работу! Я только что
видел там в углу, в траве, за печкой, заржавленную, старую
кирку.
Он побежал и принес инструменты, оставленные мальчи­
ками. Индеец Джо взял кирку, критически осмотрел ее,
покачал головой, что-то пробормотал про себя и принялся за
работу.
Скоро сундук был вытащен. Он оказался не очень
большим, весь окован железом и когда-то, пока годы не
подточили его, был, должно быть, замечательно прочен.
Несколько минут бродяги в блаженном безмолвии со­
зерцали сокровище.
— Ого-го, да здесь тысячи долларов, дружище! — ска­
зал Индеец Джо.
— Говорят, в этих местах одно лето работала шайка
Маррела,— заметил незнакомец.
160