Page 169 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

— Что?.. Что же ты увидел, Том?
— Гек, я чуть было не наступил на руку Индейца Джо!
— Не может быть!
— Да! Лежит на полу и спит как убитый, раскинув руки,
все с тем же пластырем на глазу.
— Господи, что же ты сделал? Он проснулся?
— Нет, не шелохнулся. Пьян, должно быть. Я схватил
полотенце — и бежать!
— Вот уж я бы не подумал о полотенце, ей-богу!
— А я поневоле подумал: мне бы влетело от тетки, если
бы я потерял полотенце.
— Слушай, Том, а сундучок ты видел?
— Гек, у меня не было времени глядеть по сторонам.
Ничего я не видел — ни сундучка, ни креста. н ичего, только
бутылку и жестяную кружку на полу возле Индейца Джо.
И еще я видел в комнате два бочонка и множество бутылок.
Теперь ты понимаешь, какой там водится дух?
— Какой же?
— Спиртной! Может быть, во всех тавернах Общества
трезвости имеется такая комната с «духом»? Как ты дума­
ешь, Гек?
— Пожалуй, что и так. Подумать только!.. Слушай-ка,
Том, а ведь теперь самое время взять сундучок, если Индеец
Джо лежит пьяный.
Что ж! Поди попробуй!..
167