Page 170 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

Гек вздрогнул:
— Нет... неохота...
— И мне неохота, Гек. Рядом с ним всего одна бутылка.
Этого мало. Будь три — другое дело. Тогда он был бы
достаточно пьян, и я, пожалуй, пошел бы...
Наступило долгое молчание. Оба мальчика глубоко
задумались. Затем Том сказал:
— Знаешь что, Гек, не будем и пробовать, пока не
узнаем наверное, что Индейца Джо в этой комнате нет. А то
очень уж страшно. Если мы будем следить за ним каждую
ночь, когда-нибудь мы наверняка увидим, как он выходит
на улицу, и тогда быстрее молнии подцепим его сун­
дучок.
— Ладно, согласен. Я готов сторожить нынче ночью
и каждую ночь до самого утра, только остальную работу ты
уж возьми на себя.
— Ладно, возьму. От тебя же требуется только одно:
в случае чего, ты рысью пробежишь по Гуперстрит и мя­
укнешь у меня под окном. А если я буду крепко спать,
бросишь горсть песку мне в окно, и я тотчас же вы­
бегу.
— Ладно! Договорились.
— Ну, Гек, гроза прошла, я побегу домой. Скоро начнет
светать — часа черев два взойдет солнце. Т ы там пока посто­
рожи — ладно?
— Хорошо! Уж если я обещал, будь покоен. Целый год
буду бродить по ночам около этой таверны. Весь день буду
спать, а всю ночь сторожить.
— Это правильно. А где ты будешь спать?
— На сеновале у Бена Роджерса. Он ничего, позволяет.
Их негр, дядя Джек, тоже не гонит меня. Я таскаю воду для
Джека, когда ему требуется. Иной раз попросишь у него
есть — он дает, когда сам не сидит без хлеба. Замечательно
добрый негр! Любит меня за то, что я никогда не задираю
носа перед ним, перед негром. Случается, я даже ем вместе
с н и м. Только ты, пожалуйста, никому не рассказывай.
Мало ли чего не сделаешь с голоду! Натворишь такого, что
и не снится тебе, когда у тебя сытый желудок.
— Ну, если днем я обойдусь без тебя, Гек, я не стану
тебя будить... Незачем тормошить гебя зря. А ночью в лю­
бое время, чуть что заметишь, сейчас же ко мне — и мяукни.