Page 172 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

лас. У нее будет сливочное мороженое. У нее чуть не каждый
день мороженое — целые горы! Она очень нам обрадуется,
честное слово!
— Вот будет весело!
Потом Бекки на секунду задумалась и спросила:
— Но что скажет мама?
— А откуда она узнает?
Девочка опять подумала и нерешительно выгово­
рила:
— Это, собственно, нехорошо... но...
— Ну, какое там «но»? Вздор! Мама твоя не узнает. Д а
и что тут дурного? Ей ведь нужно, чтоб с тобой ничего не
случилось. Она и сама послала бы тебя туда, если б это
пришло ей в голову. Верно тебе говорю!
Радушное гостеприимство вдовы Дуглас оказалось соб­
лазнительной приманкой. Мечта о мороженом и уговоры
Тома восторжествовали над колебаниями девочки. Было
решено никому не говорить об этой вечерней программе. Но
тут Тому пришло в голову, что Гек как раз нынче ночью
может прийти к нему под окно, и эта мысль чуть было не
испортила ему предстоящего праздника. Все же он не мог
отказаться от намерения попировать у вдовы. «Да и зачем
отказываться? — рассуждал он сам с собой.— В прошлую
ночь не было сигнала, почему же в нынешнюю будет?»
Нынче вечером Тома наверняка ожидает веселье, а клад
будет ли, нет ли,— еще неизвестно! Как и всякий маль­
чишка, он без дальних размышлений решил уступить более
сильному соблазну — и прогнал от себя на весь день мысль
о сундучке с деньгами.
В трех милях от городка вниз по течению пароходик
остановился против поросшей лесом долины и причалил
к берегу. Толпа хлынула на берег, и скоро лесные дали
и скалистые вершины холмов огласились криками и смехом.
Были испробованы все разнообразные способы выбиться из
сил и хорошенько вспотеть. Наконец веселая компания,
вооружившись колоссальным аппетитом, сбежалась к своей
стоянке и стала жадно истреблять привезенные вкусные
яства. З а пиршеством последовал освежительный отдых: все
уселись в тени развесистых дубов и принялись разговари­
вать. Немного погодя раздался крик:
— Кто хочет в пещеру?
Оказалось, хотят все. Достали пачки свечей и тотчас же
всей оравой начали карабкаться на гору. Вход в пещеру был
170