Page 175 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

ся между кустами сумаха и сразу пропали во тьме. Гек
зашагал быстрее, и ему удалось подойти к ним довольно
близко, так как видеть его они не могли. Сначала он бежал
рысью, потом немного замедлил шаг, боясь, как бы в темноте
не наткнуться на них, прошел еще немного, потом остано­
вился совсем. Прислушался — ни звука; только и слышно,
как стучит его сердце. Сверху, с горы, до него донеслось
уханье совы — звук, не предвещающий добра. Но шагов не
слышно. Черт возьми! Неужто все пропало? Гек уже соби­
рался дать тягу, как вдруг в трех шагах от него кто-то
кашлянул. Сердце у Гека ушло в пятки, но он пересилил
страх и остался на месте, трясясь всем телом, словно все
двенадцать лихорадок напали на него зараз; он чувствовал
сильную слабость,он боялся, что вот-вот упадет. Теперь ему
стало ясно, где он находится: он стоит у забора, окружающе­
го усадьбу вдовы Дуглас, в пяти шагах от перелаза.
«Ладно,— подумал он,— пусть закапывают здесь — бу­
дет легко отыскать».

1 С у м а х — желтник, невысокое деревне с очень густой листвой.
173