Page 177 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

— Н у что ж! Делать так делать. Чем скорее, тем лучше...
меня всего так и трясет.
— С е й ч а с ? При гостях? Ох, гляди у меня, ты что-то
лукавишь! Нет, мы подождем, пока в доме потушат огни.
Спешить некуда.
Гек почувствовал, что теперь должна наступить тишина,
еще более жуткая, чем этот разговор о кровавом злодействе.
Поэтому он затаил дыхание и робко шагнул назад, осто­
рожно нащупывая ногой, куда бы ее поставить, для чего ему
пришлось балансировать вправо и влево на другой ноге,
и при этом он так пошатнулся, что чуть не упал. С такими же
предосторожностями и с таким же риском он сделал еще шаг
назад, потом еще и еще.
Вдруг у него под ногой хрустнул сучок. Гек затаил
дыхание и остановился, прислушиваясь. Ни звука, глубокая
тишина. Обрадованный, он осторожно повернулся между
двумя сплошными рядами кустов, как поворачивается ко­
рабль в узком проливе, и быстро, но бесшумно зашагал
прочь. Добравшись до каменоломни, он почувствовал себя
в безопасности и пустился бежать со всех ног. Все ниже
и ниже под гору, и вот наконец он добежал до усадьбы вал­
лийца и принялся барабанить в его дверь кулаками. Из окон
высунулись головы старика фермера и его двух дюжих
сыновей.
— Что за шум? Кто там стучит? Чего надо?
— Впустите скорее! Я вам все скажу...
— Кто ты такой?
— Гекльберри Финн. Скорее! Впустите меня!
— Гекльберри Финн! Вот так здорово! Не такое это
имя, чтобы перед ним раскрывались все двери. Но все-таки,
ребята, впустите его. Посмотрим, какая случилась
беда.
— Пожалуйста, только никому не говорите, что это я вам
сказал,— таковы были первые слова Гека, когда ему отперли
дверь,— не то мне несдобровать! Меня убьют! Но вдова
жалела меня иногда, и я хочу вам рассказать все как есть.
И расскажу, если вы обещаете никому не говорить, что
это я...
— Честное слово, у него есть что сказать, это он неспро­
ста! — воскликнул старик.— Ну, малый, выкладывай, что
знаешь, мы никому... ни за что!
Через три минуты старик и его сыновья, захватив с собой
надежное оружие, были уже на вершине холма и, взведя
175