Page 19 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

стровый шарик и, пылая любопытством, смотрел, как Том
разбинтовывает палец ноги, но через минуту уже мчался по
улице с ведром в руке и мучительной болью в затылке,
между тем как Том принялся деятельно мазать забор, а те­
тушка покидала поле битвы с туфлей в руке и торжеством во
взоре.
Но энергии хватило у Тома ненадолго. Он вспомнил, как
весело собирался провести этот день, и на сердце у него стало
еще тяжелее. Скоро другие мальчики, свободные от всяких
трудов, выбегут на улицу гулять и резвиться. У них, ко­
нечно, затеяны разные веселые игры, и все они будут
издеваться над ним за то, что ему приходится так тяжко
работать. Самая мысль об этом жгла его, как огонь. Он
вынул из карманов свои сокровища и стал рассматривать их:
обломки игрушек, шарики и тому подобная рухлядь; всей
этой дребедени, пожалуй, достаточно, чтобы оплатить три —
четыре минуты чужого труда, но, конечно, за нее не купишь
и получаса свободы. Он снова убрал свое жалкое имущество
в карман и отказался от мысли о подкупе. Никто из мальчи­
шек не станет работать за такую нищенскую плату. И вдруг
в эту черную минуту отчаяния на Тома снизошло вдохнове­
ние! Именно вдохновение, не меньше — блестящая, гениаль­
ная мысль.
Он взял кисть и спокойно принялся за работу. Вот вдали
показался Бен Роджерс, тот самый мальчишка, насмешек
которого он боялся больше всего. Бен не шел, а прыгал,
скакал и приплясывал — верный знак, что на душе у него
легко и что он многого ждет от предстоящего дня. Он грыз
яблоко и время от времени издавал протяжный мелодиче­
ский свист, за которым следовали звуки на самых низких
нотах: «дин-дон-дон, дин-дон-дон», так как Бен изображал
пароход. Подойдя ближе, он убавил скорость, стал посреди
улицы и принялся не торопясь заворачивать, осторожно,
с надлежащею важностью, потому что представлял собою
«Большую Миссури», сидящую в воде на девять футов. Он
был и пароход, и капитан, и сигнальный колокол в одно и то
же время, так что ему приходилось воображать, будто он
стоит на своем собственном мостике, отдает себе команду
и сам же выполняет ее.
— Стоп, машина, сэр! Динь-дилинь, динь-дилинь-динь!
Пароход медленно сошел с середины дороги и стал
приближаться к тротуару.
— Задний ход! Дилинь-дилинь-динь!
17