Page 194 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

выдвинулся и весь человек — Индеец Джо! Том оцепенел,
не мог двинуть ни рукой, ни ногой и страшно обрадовался,
когда «испанец» в ту же минуту пустился бежать и вскоре
пропал из виду. Тому показалось очень странным, как это
Джо не узнал его голоса, не кинулся на него и не убил за
показание в суде; но, должно быть, эхо изменило его голос.
«Все дело, конечно, в этом»,— говорил себе мальчик. От
перенесенного страха каждый мускул в его теле ослабел, и qh
сказал себе, что, если у него хватит сил вернуться к источни­
ку, он там и останется и уже никуда не пойдет, чтобы снова
не наткнуться на Индейца Джо. Он скрыл от Бекки, что
видел его. Он сказал, что крикнул просто так, наудачу.
Но голод и безвыходность положения в конце концов
оказались сильнее всяких страхов. Тоскуя, сидели они у
источника, потом заснули и спали долго — и проснулись
с другими чувствами. Муки голода стали гораздо сильнее.
Том считал, что теперь уже среда или четверг... может быть,
даже пятница или суббота; значит, люди уже потеряли
надежду и перестали искать их. Он предложил исследовать
другой коридор. Он готов был рискнуть чем угодно, даже
встреча с Индейцем Джо больше не пугала его. Но Бекки
была очень слаба. Она как бы оцепенела от горя, ее ничем
нельзя было расшевелить. Она говорила, что останется тут,
где сидит, и будет ждать смерти; смерть уже недалека. Пусть
Том возьмет бечевку и идет, если хочет, но она умоляет его
возвращаться почаще, чтобы поговорить с ней, и берет с него
слово, что, когда настанет страшная минута, он будет сидеть
тут, поблизости, и держать ее за руку, пока не придет конец.
Том поцеловал ее, чувствуя в горле комок, и сделал вид,
что не теряет надежды либо найти выход из пещеры, либо
встретиться с теми, кто их ищет. Он взял в руку бечевку от
змея и ощупью пополз на четвереньках по одному из коридо­
ров, терзаемый мучительным голодом и предчувствием
близкой гибели.
Глава тридцать вторая
«ВЫХОДИТЕ! НАШЛИСЬ!»

Вторник близился к концу. Надвигались вечерние су­
мерки. Городок Санкт-Петербург все еще оплакивал по­
гибших детей. Их так и не нашли. З а них молились прихожа­
не в церкви; немало возносилось к небу и одиноких молитв,

192