Page 197 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

Недели через две после освобождения из пещеры Том
отправился навестить Гека, который за это время набрался
уже достаточно сил и мог вести какие угодно разговоры без
вреда для здоровья. А у Тома было что порассказать Геку.
Дом судьи Тэчера был по дороге, и мальчик зашел повидать­
ся с Бекки. Судья и его знакомые втянули Тома в разговор,
и кто-то в шутку спросил, не хочется ли ему еще раз побы­
вать в пещере. Том ответил, что он не прочь хоть сейчас.
— Я нисколько не сомневаюсь, Том, что и кроме тебя
найдется немало охотников пробраться в пещеру,— сказал
судья,— но мы приняли меры. В этом подземелье уже никто
никогда не заблудится.
— Почему?
— Потому что я еще две недели назад распорядился
обшить всю дверь листовым железом и запереть ее на три
замка. А ключи у меня.
Том побелел, как полотно.
— Что с тобой, мальчик?.. Эй, кто-нибудь! Стакан
воды!
Принесли воду и прыснули Тому в лицо.
— Ну вот, теперь все прошло. Что же это было с тобой,
Том?
— Ох, судья, там, в пещере, Индеец Джо!

Г лава тридцать третья
ГИБЕЛЬ ИНДЕЙЦА ДЖО

В пять минут новость разнеслась по всему городку,
и тотчас же около десятка лодок, нагруженных людьми,
направилось к пещере Мак-Дугала, а вскоре за ними после­
довал и пароходик, битком набитый пассажирами. Том
Сойер сидел в одной лодке с судьей Тэчером.
Как только открыли дверь, глазам прибывших предста­
вилось в смутном полумраке подземелья печальное зрелище.
У самого входа лежал мертвый Индеец Джо, прижавшись
лицом к дверной щели, как будто его тоскующий взор до
последней минуты не мог оторваться от света и радости
вольного мира. Том был взволнован, потому что по опыту
знал, какие страдания должен был вытерпеть этот несча­
стный. В нем пробудилась жалость, но в то же время он
испытывал огромное облегчение, так как с этой минуты

7 * 195