Page 202 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

— Еще бы! А кого мы будем грабить?
— Д а кого придется. Будем устраивать засады и
нападать на проезжих — так всегда поступают разбой­
ники.
— И будем убивать своих пленников?
— Нет, не всегда. Лучше держать их в пещере, пока не
уплатят выкупа!
— А что это такое — выкуп?
— Деньги. Т ы приказываешь пленнику собрать у своих
друзей сколько может, и если в течение года друзья не дадут
выкупа, тогда ты убиваешь его. Такое у разбойников прави­
ло. Но женщин нельзя убивать. Их просто запирают на
замок, а убивать их нельзя. Женщины всегда красавицы
и богачки, и при этом страшные трусихи. Т ы берешь у них
часы и все такое, но говорить надо с ними учтиво, сняв шля­
пу. Разбойники — самый вежливый народ на земле, это ты
прочтешь в каждой книге. Ну, женщины через несколько
дней непременно в тебя влюбляются. Посидят в пещере
недельку-другую, а потом, смотришь, и перестали плакать,
а потом ты уже не можешь от них отвязаться. Гонишь их
прочь, они повертятся — и обратно. Так во всех книгах
написано.
— Д а ведь это чудесно, Том! Это, пожалуй, даже лучше,
чем быть пиратом.
— Еще бы! Куда лучше! Ближе к дому, и в цирк недале­
ко, и вообще...
К этому времени все было готово, и мальчики влезли
в пещеру. Том шел впереди. Они дошли до другого конца
галереи, прикрепили там свои бечевки и двинулись дальше.
Через несколько шагов они очутились у источника, и Том
почувствовал, как холодная дрожь пробегает у него по всему
телу. Он показал Геку остаток фитиля на кучке глины возле
самой стены и описал, как они с Бекки следили за угасающим
пламенем.
Мало-помалу они понизили голос до шепота: тишина
и тьма действовали на них угнетающе. Они продолжали свой
путь, вскоре свернули в другой коридор и всё шли, пока не
добрались до площадки, которая обрывалась пропастью.
При свечах обнаружилось, что это вовсе не бездна, а крутой
глинистый склон глубиной в двадцать — тридцать футов, не
больше.
— Теперь я покажу тебе одну штуку, Гек,— шепнул
Том.

200