Page 200 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

достал, иначе ты нашел бы способ пробраться ко мне и со­
общить эту новость. Кому-кому, а мне ты сказал бы. Том,
я так и чувствовал, что нам не дастся в руки этот клад.
— Что ты, Гек! Это не я донес на хозяина таверны. Т ы
ведь знаешь, что в субботу, когда я уехал на пикник, таверна
была открыта. Разве не помнишь? Т ы должен был карау­
лить около нее в ту ночь.
— Еще бы! Но знаешь, мне теперь кажется, что это было
давно-давно, чуть ли не год назад. Это было в ту ночь, когда
я шел по пятам Индейца Джо и выследил его до самого дома
вдовы...
— Так это ты его выследил?
— Да. Только об этом ни слова! У него, наверно,
остались товарищи. Очень мне нужно, чтобы они разозли­
лись и в отместку наделали мне каких-нибудь пакостей! Ведь
если б не я, он преспокойно удрал бы в Техас.
И Гек под строжайшим секретом рассказал все свои
приключения. Том до сих пор слыхал только часть этих
приключений — ту, которая касалась валлийца.
— Понимаешь,— закончил Гек, возвращаясь к главной
теме разговора,— те, кто таскал виски из второго номера,
вытащили оттуда и деньги. Во всяком случае, наше дело
пропащее, Том.
— Гек, эти деньги никогда и не бывали во втором
номере!
— Что? — Гек испытующим взглядом впился в лицо
товарища.— Том, ты опять напал на след этих денег?
— Гек, они в пещере!
У Гека загорелись глаза:
— Повтори, что ты сказал, Том!

— Деньги в пещере!
— Том, скажи по-честному: ты серьезно говоришь или
шутишь?
— Серьезно, Гек... Я никогда за всю свою жизнь не
говорил так серьезно. Хочешь пойти со мной и помочь мне
достать эти деньги?
— Еще бы! Конечно, пойду! Т о есть если мы можем
пробраться туда по каким-нибудь меткам, а то как бы нам не
заблудиться...
— Гек, мы смело можем пробраться туда, решительно
ничем не рискуя.
— Вот здорово! Но почему ты думаешь, что деньги.
— Погоди, Гек, сам увидишь. Если мы не найдем денег,
198