Page 204 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

закапана свечным салом и видны следы чьих-то ног, а с дру­
гой стороны чисто и гладко. ПочемуЛэы это так? Бьюсь об
заклад, что деньги все же п о д скалой! Попробую там поко­
пать.
— Это ты неплохо придумал! — с живостью подхва­
тил Гек.
Том вытащил свой нож, «настоящий Барлоу»; не успел
он прокопать и четырех дюймов, как наткнулся на что-то
деревянное.
— Ого! Гек, ты слышишь?
Г ек тоже стал усердно копать, выгребая глину руками.
Вскоре показались какие-то доски, они были тотчас же
отброшены прочь. Под ними открылась расселина, которая
вела под скалу. Том заглянул внутрь и просунул свечку как
можно дальше, но так и не увидел, где кончается эта нора.
Он сказал, что пойдет поглядит. Согнувшись в три погибе­
ли, Том пролез сквозь узкое отверстие. Извилистый ход шел
все глубже и глубже. Том пробирался впереди, Гек — за
ним. Они свернули сперва вправо, потом влево. Том прошел
еще один короткий поворот и вдруг воскликнул:
— Что это, Гек, смотри!
Это был тот самый сундучок, наполненный золотом.
Стоял себе в уютной пещерке; тут же рядом мальчики увиде­
ли пустой бочонок из-под пороха, два ружья в кожаных
чехлах, две — три пары старых мокасин, кожаный ремень
и разную рухлядь, которая от сырости промокла насквозь.
— Наконец-то вот оно!-— сказал Гек, запуская руку
в груду потускневших монет.— Ну, Том, теперь мы с тобой
богачи!
— Г ек, я знал наверняка, что этот сундук будет наш.
Просто не верится, но все же он в н а ш и х р у к а х . Одна­
ко не время болтать! Надо сейчас же унести эти деньги.
Постой-ка — могу ли я поднять сундучок?
Сундучок весил фунтов пятьдесят. Том приподнял его,
но нести не мог: очень тяжело и неудобно.
— Я так и думал,— сказал Том.— Помнишь, когда о н и
подняли этот сундук там, в заколдованном доме, я видел, что
им тяжело. Хорошо, что я не забыл прихватить с собой
мешки.
Вскоре деньги были пересыпаны в мешки. Мальчики
потащили их наверх к той скале, что была помечена крестом.
— Давай перенесем эти ружья и все остальное,— пред­
ложил Г ек.
202