Page 203 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

Он поднял свечу повыше и сказал:
— Загляни-ка за угол, как можно дальше. Видишь,
там... на большом камне... выведено копотью свечи.
— Том, так это же крест!
— Понимаешь теперь, где номер второй? П о д
к р е с т о м — ага! Понял? Тут-то я и видел индейца Джо со
свечой в руке.
Гек долго глядел на таинственный знак, а потом сказал
дрожащим голосом:
— Том, давай уйдем!
— Как! И оставим сокровище?
— Да... оставим. Д ух Индейца Джо наверняка бродит
где-нибудь тут, поблизости.
— (Н ет, Гек, нет! Если он и бродит, так в том месте, где
Джо умер,— у входа в пещеру, в пяти милях отсюда.
— Нет, Том, дух Индейца Джо не там. Он как раз возле
денег, деньги стережет. Уж я знаю обычаи духов, да и тебе
они тоже известны.
Том начал опасаться, что Гек, пожалуй, прав, и смутный
страх закрался к нему в сердце. Вдруг его осенило:
— Экие мы дураки с тобой оба! Ведь не станет же дух
Индейца Джо бродить в тех местах, где крест!
Довод оказался убедительным и произвел большое впе­
чатление.
— Верно, Том. Я и не подумал. Т ы прав. Наше счастье,
что тут крест. Спустимся же и попробуем найти сундучок.
Том полез первый и по пути высекал в глиняном обрыве
неровные ступеньки. Гек следовал за ним. Из той пещеры,
где стояла большая скала, выходило четыре галереи. М аль­
чики осмотрели три галереи и ничего не нашли. В той, что
была поближе к основанию скалы, оказался глубокий тай­
ник; таді были постланы одеяла, валялись старая подтяжка,
шкурка от окорока и дочиста обглоданные куриные кости.
Но сундука там не было. Мальчики тщательно обшарили
все, но ничего не нашли. Наконец Том сказал:
— Он говорил: « п о д к р е с т о м». Это и есть под
крестом. Не совсем, но довольно близко. Не может же сун­
дук быть под самой скалой — ведь она вросла в землю.
Они снова принялись за поиски. Шарили долго и нако­
нец, огорченные неудачей, в изнеможении опустились на
землю. Гек ничего не мог придумать. Вдруг Том после долго­
го молчания сказал:
— Посмотри-ка, Гек. С одной стороны скалы земля

201