Page 206 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

веслами, держась поближе к берегу все время, пока длились
вечерние сумерки, и весело болтал с Геком. Вскоре после
наступления темноты ялик причалил к берегу.
— Вот что, Гек,— сказал Том: — спрячем-ка деньги
у вдовы Дуглас на чердаке ее дровяного сарая; утром я при­
ду, мы их сосчитаем и поделим, а потом приищем для них
безопасное местечко в лесу. Т ы пока останься здесь и стере­
ги, а я сбегаю за тележкой Бенни Тэйлора. Мигом вер­
нусь.
Он исчез и вскоре вернулся с "тележкой. Мальчики
положили в нее два мешка, прикрыли их старым тряпьем
и стали взбираться на гору, таща за собой свой груз. Добре­
ли до домика валлийца и остановились отдохнуть. Только
собрались они двинуться дальше, как на пороге появился
хозяин:
— Эй, кто тут?
— Гек и Том Сойер.
— Отлично! Ступайте со мной, мальчуганы, мы вас
давно поджидаем. Ну, марш вперед! Рысью! А я повезу
тележку. Однако не мешало бы ей быть немного полегче. Что
у вас тут? Кирпичи или железный лом?
— Железный лом.
— Я так и думал. Наши мальчишки готовы, как дурни,
собирать, не жалея времени, всякую железную рухлядь, за
которую им дадут в кузнице центов пять или шесть, а рабо­
тать небось не желают, хотя бы им дали вдвое. Но так уж
устроены люди! Ну, марш, торопитесь, не мешкайте!
Мальчики захотели Узнать, из-за чего им надо торо­
питься.
— Не скажу. Увидите, когда придем к миссис Дуглас.
Гек привык к несправедливым обвинениям и потому не
без опаски сказал:
— Право же, мистер Джонс, мы ничего худого не
сделали.
Валлиец расхохотался:
— Не знаю, Гек, не знаю, дружок! Насчет этого нам
ничего неизвестно. Да ведь вы и вдова как будто друзья...
— Она всегда была добра ко мне, это верно.
— Ну, вот видишь! Так чего ты боишься?
Гек, не отличавшийся быстротой соображения, не успел
еще подыскать ответ, когда- его вместе с Томом втолкнули
в гостиную миссис Дуглас. Мистер Джонс оставил тележку
за дверью и вошел вслед за ними.
204