Page 26 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

панталончиках. Герой, только что увенчанный славой, был
сражен без единого выстрела. Некая Эмми Лоренс тотчас же
исчезла из его сердца, не оставив там даже следа. А он-то
воображал, что любит Эмми Лоренс без памяти, что обожает
ее! Оказывается, это было лишь мимолетное увлечение, не
больше. Несколько месяцев он добивался ее любви. Всего
неделю назад она призналась, что любит его. В течение этих
семи кратких дней он с гордостью считал себя счастливей­
шим мальчиком в мире, и вот в одно мгновенье она ушла из
его сердца, как случайная гостья, приходившая на минуту
с визитом.
С набожным восторгом взирал он украдкой на этого
нового ангела, пока не убедился, что ангел заметил его.
Тогда он сделал вид, будто не подозревает о присутствии
девочки, и начал «фигурять» перед ней, выкидывая (как
принято среди мальчуганов) разные нелепые штуки, чтобы
вызвать ее восхищение. Несколько времени проделывал он
все эти затейливо-вздорные фокусы. Вдруг посреди какого-
то опасного акробатического трюка глянул в ту сторону
и увидел, что девочка повернулась к нему спиной и направ­
ляется к дому. Том подошел ближе и уныло облокотился на
забор; ему так хотелось, чтобы она побыла в саду еще немно­
го... Она действительно чуть-чуть задержалась на ступень­
ках, но затем шагнула прямо к
двери. Том тяжело вздохнул,
когда ее нога коснулась порога, и
вдруг все его лицо просияло:
прежде чем скрыться за дверью,
девочка оглянулась и бросила
через забор цветок маргаритки.
Том обежал вокруг цветка,
а затем в двух шагах от него
приставил ладонь к глазам и
начал пристально вглядываться
в дальний конец улицы, будто
там происходит что-то инте­
ресное. Потом поднял с земли
соломинку и поставил ее себе
на нос, стараясь, чтобы она
сохраняла равновесие, для чего
закинул голову далеко назад.
Балансируя, он все ближе и
ближе подходил к цветку;

24