Page 297 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

скоростью четырех — пяти миль в час, но этого обыкновенно
не замечаешь — наоборот, кажется, будто лодка стоит на
воде неподвижно; а если мелькнет мимо коряга», то даже дух
захватывает — думаешь: вот здорово мчится коряга! А что
сам мчишься, это и в голову не приходит. Если вы думаете,
что ночью на реке, в тумане, ничуть не страшно и не одиноко,
попробуйте сами хоть разок, тогда узнаете.
Около получаса я все кричал: нет-нет, и крикну; наконец
слышу — откуда-то издалека доносится отклик; я попробо­
вал плыть на голос, только ничего не вышло; я тут же попал,
должно быть, в целое гнездо островков, потому что смутно
видел их по обеим сторонам челнока — то мелькал узкий
проток между ними, а то, хоть и не видно было, я знал, что
отмель близко, потому что слышно было, как вода плещется
о сушняк и всякий мусор, прибитый к берегу. Тут, среди
отмелей, я сбился и не слышал больше крика; сначала попро­
бовал догнать его, но это было хуже, чем гоняться за блуж­
дающим огоньком. Я еще никогда не видел, чтобы звук так
метался и так быстро и часто менял место.
Я старался держаться подальше от берега, и раз пять —
шесть мне пришлось изо всех сил отталкиваться от него,
чтобы не налететь на островки; я подумал, что и плот, дол­
жно быть, то и дело наталкивается на берег, а не то он давно
уплыл бы вперед и крика не было бы слышно: плот несло
быстрее челнока.
Немного погодя меня как будто опять вынесло на откры­
тую воду, только никаких криков я больше ниоткуда не
слышал. Я подумал, что Джим налетел на корягу и теперь
ему конец. Я здорово умаялся и решил лечь на дно челнока
и больше ни о чем не думать. Засыпать я, конечно, не соби­
рался, только мне так хотелось спать, что глаза сами собой
закрывались; ну, говорю себе, вздремну хоть на минутку.
Я, должно быть, задремал не на одну минутку, потому
что, когда проснулся, звезды ярко сияли, туман рассеялся,
и меня несло кормой вперед по большой излучине реки.
Сначала я никак не мог понять, где я; мне казалось, что все
это я вижу во сне; а когда начал что-то припоминать, то
смутно, словно прошлую неделю.
Река тут была страшно широкая, и лес по обоим берегам
рос густой-прегустой и высокий-превысокий, стена стеной,
насколько я мог рассмотреть при звездах. Я поглядел вниз
по течению и увидел на воде черное пятно. Я погнался за
ним, а когда догнал, то это оказались всего-навсего два
296