Page 324 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

— Почему же ты не сказал раньше моему Джеку, чтобы
он привел меня сюда?
— Зачем же было тебя беспокоить, Гек, раньше време­
ни! А теперь у нас все готово. При случае я покупал
кастрюльки и сковородки, а по ночам чинил плот...
— Какой плот, Джим?
— Наш старый плот.
— Да разве его не расшибло вдребезги?
— Нет, не расшибло. Его здорово потрепало, это вер­
но,— одно звено совсем оторвалось. А все-таки беда не так
велика, только наши вещи почти все потонули. Мы бы увиде­
ли плот, если б нам не пришлось нырять так глубоко и плыть
так долго под водой, да еще ночь не была бы такая темная;
а мы с тобой перепугались, да и голову потеряли, как гово­
рится. Ну, да это ничего, теперь он опять стал как новый,
и вещей у нас много новых, вместо тех, которые потонули.
— А откуда же взялся плот, Джим? Т ы его поймал,
что ли?
— Как же я его поймаю тут, в лесу? Нет, негры его
нашли — он тут недалеко зацепился за корягу в излучине —
и спрятали в речке под ивами, а потом такой подняли крик
из-за того, кому он достанется, что и до меня скоро дошло,
и я этому сразу положил конец — сказал им, что плот нико­
му из них не достанется, потому что он наш с тобой. Спраши­
ваю: неужто они хотят захватить имущество белого джен­
тльмена, чтоб им за это влетело? Потом дал им по десять
центов на брата, и они были довольны-предовольны: дума­
ют, почаще бы плоты приплывали, чтоб им разбогатеть. Они
все ко мне очень добры, и если мне что нужно, то два раза
просить не приходится, сынок. Этот Джек — хороший негр,
совсем не глупый.
— Да, не дурак. Он ведь мне не говорил, что ты здесь,
просто позвал сюда, будто хочет мне показать водяных змей.
Если что-нибудь случится, так он ни в чем не замешан:
может сказать, что он нас вместе не видал, и это будет
правда.
Мне не хочется много рассказывать про следующий день.
Постараюсь покороче. Я проснулся на рассвете и хотел было
перевернуться на другой бок и опять уснуть, как вдруг
заметил, что в доме очень тихо — никого не видно и не
слышно. Этого никогда еще не бывало. Потом я заметил, что
и Бак уже встал и ушел. Ну, я тоже встал, а сам не знаю, что
и думать; иду вниз — никого нет, и везде тихо, как в мыши­

323