Page 332 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

а кроме того, оба они тащили тяжелые, битком набитые
ковровые саквояжи.
Другому бродяге было лет тридцать, и одет он был тоже
неважно. После завтрака мы все легли отдохнуть, и из раз­
говора первым делом выяснилось, что оба эти молодчика
друг друга совсем не знают.
— Из-за чего у вас вышла неприятность? — спросил
лысый у молодого.
— Да вот, продавал я одно снадобье, чтобы счищать
винный камень с зубов,— счищать-то оно, верно, счищает,
но только и эмаль вместе с ним сходит,— и задержался на
один вечер дольше, чем следует; и только-только собрался
улизнуть, как на окраине города повстречал вас, и вы мне
сказали, что за вами погоня, и попросили вам помочь. А я от­
ветил, что у меня тоже неприятности, и предложил удирать
вместе. Вот и вся моя история... А у вас что было?
— Я тут около недели проповедовал трезвость, и все
женщины мной нахвалиться не могли — и старухи и моло­
денькие,— потому что пьяницам я таки задал жару, могу вам
сказать; я набирал каждый вечер долларов пять, а то и
шесть — по десяти центов с носа, дети и негры бесплатно,—
и дело у меня шло все лучше и лучше, как вдруг вчера
вечером кто-то пустил слух, что я сам потихоньку приклады­
ваюсь к бутылочке. Один негр разбудил меня нынче утром
и сказал, что здешний народ собирается потихоньку и скоро
они явятся сюда с собаками и лошадьми, дадут мне полчаса,
чтобы я отошел подальше; а там пустятся за мной в погоню;
и если поймают, то вымажут в дегте, обваляют в пуху и перь­
ях и прокатят на шесте. Я не стал дожидаться завтрака —
что-то аппетит пропал.
— Старина,— сказал молодой человек,— мы с вами,
пожалуй, могли бы объединиться и орудовать вместе. Как
по-вашему?
— Я не прочь. А вы чем промышляете главным
образом?
— По ремеслу я наборщик; случается, торгую патенто­
ванными лекарствами, выступаю на сцене — я, знаете ли,
трагик; при случае занимаюсь гипнозом и френологией, для
разнообразия даю уроки пения и географии; бывает, и лек­
цию прочту — да мало ли что еще! Берусь за все, что ни
подвернется, лишь бы не работать. А вы по какой части?
— В свое время я много занимался врачеванием. Исце­
лял возложением рук паралич, раковые опухоли и прочее —

331