Page 355 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

надвинул шапку на глаза и крикнул: «Боге!» — а потом
прицелился палкой: «Бах!» — и пошатнулся, и опять
«Бах!» — и упал на спину. Те, которые все видели, сказали,
что он изобразил точка в точку, как было, сказали, что
именно так все и произошло. Человек десять вытащили свои
бутылки с виски и принялись его угощать.
Ну, тут кто-то крикнул, что Шерборна надо бы линче­
вать. Через какую-нибудь минуту все повторяли то же,
и толпа с ревом и криком повалила дальше, по дороге обры­
вая веревки для белья, чтобы повесить на них полковника.

Г лава двадцать вторая
ПОЧЕМУ СОРВАЛОСЬ ЛИНЧЕВАНИЕ

Они повалили к дому Шерборна, вопя и беснуясь, как
индейцы, и всякого, кто попался бы по дороге, сбили бы с ног
и растоптали в лепешку. Мальчишки с визгом мчались
впереди, ища случая свернуть в сторону, изо всех окон высо­
вывались женские головы, на всех деревьях сидели негритя­
та; из-за заборов выглядывали кавалеры и девицы, а как
только толпа подходила ближе, они очертя голову бросались
кто куда. Много женщин и девушек дрожало и плакало,
перепугавшись чуть не до смерти.
Толпа сбилась в кучу перед забором Шерборна, и шум
стоял такой, что самого себя нельзя было расслышать. Д во­
рик был небольшой, футов в двадцать.
Кто-то крикнул:
— Ломайте забор! Ломайте забор!
Послышались треск, скрип и грохот, ограда рухнула
и передние ряды валом повалили во двор.
Т ут Шерборн с двустволкой в руках вышел на крышу
маленькой веранды и встал, не говоря ни слова, такой спо­
койный, решительный. Шум утих, и толпа отхлынула
обратно.
Шерборн все еще не говорил ни слова — просто стоял
и смотрел вниз. Тишина была очень неприятная, какая-то
жуткая. Шерборн обвел толпу взглядом, и, на ком бы этот
взгляд не остановился, все трусливо отводили глаза, ни один
не мог его выдержать, сколько ни старался. Тогда Шерборн
засмеялся, только не весело, а так, что слышать этот смех
было нехорошо, все равно как есть хлеб с песком.

354