Page 371 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

проповедник, и дьякон Лот Хови, и Бен Рэкер, и Эбнер
Ш еклфорд, и адвокат Леви Белл, и доктор Робинсон, и их
жены, и вдова Бартли... и... да много еще, только с этими
старик Питер был всего ближе и писал о них на родину, так
что Гарви знает, где ему искать друзей, когда он сюда прие­
дет.
Ну, старик все расспрашивал да расспрашивал, пока не
вытянул из паренька все дочиста. Провалиться мне, если он
не разузнал всю подноготную про этот самый город и про
Уилксов тоже: и чем занимался Питер — он был кожевник;
и Джордж — он был плотник; и Гарви — а этот пропо­
ведник в какой-то секте, и много еще чего. Потом и говорит:
— А почему это вы шли пешком до самого парохода?
— Потому что это большой орлеанский пароход, и я бо­
ялся, что он здесь не остановится. Если пароход сидит
глубоко, он не останавливается по требованию. Пароходы из
Цинциннати останавливаются, а этот идет из Сен-Луи.
— А что, Питер Уилкс был богатый?
— Да, очень: у него были и дома и земля; говорят, после
него остались еще тысячи три — четыре деньгами, спрятаны
где-то...
— Когда, вы сказали, он умер?
— Я ничего не говорил, а умер он вчера ночью.
— Похороны, верно, завтра?
— Да, после полудня.
— Гм! Все это очень печально... но что же делать, всем
нам придется когда-нибудь умереть. Т ак что нам остается
только готовиться к этому часу: тогда мы можем быть спо­
койны.
— Да, сэр, это самое лучшее. Моя мать тоже всегда так
говорила.
Когда мы причалили к пароходу, погрузка уже кончи­
лась, и скоро он ушел. Король ничего не говорил насчет того,
чтобы подняться на борт; так мне и не удалось прокатиться
на пароходе. Когда пароход ушел, король заставил меня
грести еще с милю, а там вылез на берег в пустынном месте
и говорит:
— Поезжай живей обратно и доставь сюда герцога
и новые чемоданы. А если он поехал на ту сторону, найди его
и привези сюда. Д а скажи ему, чтоб оделся как можно луч­
ше. Ну, теперь ступай!
Я уже понял, что он затевает, только, само собой, ничего
ему не сказал. Когда я вернулся вместе с герцогом, мы спря­

370