Page 383 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

— А где ты там сидишь?
— Как — где? Н а нашей скамейке.
— Н а чьей?
— Н а нашей — твоего дяди Гарви.
— Н а его скамье? А зачем ему скамья?
— Чтобы сидеть. А ты думала — зачем?
— Ишь ты, а ведь я думала, что его место на кафедре!
Ох, чтоб ему, я и позабыл, что он проповедник! Ну,
вижу, опять я влип; пришлось опять давиться куриной
костью и опять думать. Потом я сказал:
— Что же, по-твоему, в церкви бывает только один
проповедник?
— А на что же больше?
— К ак! Это чтобы королю проповедовать? Н у, знаешь
ли, я таких, как ты, еще не видывал! Д а их меньше семна­
дцати не бывает.
— Семнадцать проповедников! Господи! Д а я бы ни за
что не высидела столько времени даже для спасения души.
Это их и в неделю всех не переслушаешь.
— Пустяки, они не все в один день проповедуют, а по
очереди.
— А что же тогда делают остальные?
— Д а ничего особенного. Сидят, отдыхают, ходят с
кружкой — да мало ли что! А то и совсем ничего не делают.
— Д ля чего же они тогда нужны?
— К ак — для чего? Д ля фасона. Неужто ты этого не
знаешь?
— Даже и знать ничего не хочу про такие глупости!..
А как в Англии обращаются с прислугой? Лучше, чем мы
с неграми?
— Какое! Слугу там и за человека не считают. Обраща­
ются хуже, чем с собакой.
— А на праздники разве их не отпускают, как у нас,—
на рождество, на Новый год, на Четвертое июля?
— Скажет тоже! Сразу видно, что ты в Англии никогда
не была. Да знаешь ли ты, Заяч... знаешь ли, Джоанна, что
у них никогда и праздников-то не бывает, их круглый год
никуда не пускают: ни в цирк, ни в театр, ни в негритянский
балаган, ну просто никуда!
— И в церковь тоже?
— И в церковь.
— Д а ведь ты же ходишь в церковь?
Ну вот, опять я запутался! Я и позабыл, что служу
382