Page 406 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

Несколько человек подбежали к нему и стали упраши­
вать, чтобы он был вежливее со старым человеком, с пропо­
ведником.
— Какой он к черту проповедник! Он мошенник и все
врет! Он был на мысу тогда утром. Я живу там, знаете? Н у
вот, я там был, и он тоже там был. Я его видел. Он приехал
в лодке с Тимом Коллинсом и еще с каким-то мальчишкой.
Т ут доктор вдруг и говорит:
— А вы узнали бы этого мальчика, Х айнс, если бы еще
раз его увидели?
— Думаю, что узнал бы, но не совсем уверен... Д а вот он
стоит, я его сразу узнал.— И он показал на меня.
Доктор говорит:
— Ну, друзья, я не знаю, мошенники новые приезжие
или нет, но если эти двое не мошенники, тогда я идиот, вот
и все! По-моему, надо за ними приглядывать, чтобы они не
сбежали, пока мы в этом деле не разберемся. Идемте, Хайнс,
и вы все идите. Отведем этих молодчиков в гостиницу и
устроим очную ставку с теми двумя. Я думаю, нам не при­
дется долго разбираться — сразу будет видно, в чем дело.
Д ля толпы это было настоящее удовольствие, хотя
друзья короля, может, и остались не совсем довольны. Время
было уже к закату. Доктор вел меня за руку и был со мной
довольно ласков, хотя ни на минуту не выпускал мою руку.
В гостинице мы все вошли в большую комнату, зажгли
свечи и позвали этих новых.
Прежде всего доктор сказал:
— Я не хочу быть слишком суровым к этим двоим, но
все-таки думаю, что они самозванцы и, может быть, у них
есть и еще сообщники, которых мы не знаем. А если есть, то
разве они не могут удрать, захватив мешок с золотом, кото­
рый остался после Питера Уилкса? Вполне возможно.
А если они не мошенники, то пускай пошлют за этими день­
гами и отдадут их нам на сохранение до тех пор, пока не
выяснится, кто они такие, верно?
Все с этим согласились. Ну, думаю, взяли они в оборот
нашу компанию, да еще как сразу круто повернули дело! Но
король только посмотрел на них с грустью и говорит:
— Господа, я был бы очень рад, если бы деньги были
тут, потому что я вовсе не желаю препятствовать честному,
открытому и основательному расследованию этого прискор­
бного случая; но, увы, этих денег больше нет: можете
послать кого-нибудь проверить, если хотите.

405