Page 419 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

забавы ради; он ругал их на чем свет стоит и грозился, а сам
на ногах еле держится и ничего с ними поделать не может.
Герцог выругал его за это старым дураком, король тоже
в долгу не остался, и как только они сцепились по-настояще-
му, я и улепетнул — припустился бежать к реке, да так, что
только пятки засверкали. Вот он, думаю, случай-то, теперь
не скоро они нас с Джимом опять увидят. Добежал я к реке,
весь запыхавшись, зато от радости ног под собой не чую,
и кричу:
— Джим, скорей отвязывай плот, теперь у нас с тобой все
в порядке!
Но никто мне не откликнулся, и в шалаше никого не
было. Джим пропал! Я крикнул, и в другой раз крикнул,
и в третий; бегаю по лесу туда и сюда, зову, аукаю — ника­
кого ответа: пропал старик Джим! Тогда я сел и заплакал —
никак не могу удержаться от слез. Только и сидеть я долго
не мог. Вышел на дорогу, иду и думаю: что же теперь де­
лать? А навстречу мне какой-то мальчишка; я его и спросил,
не видел ли он незнакомого негра, одетого так-то и так-то, а
он и говорит:
— Видал.
— А где? — спрашиваю.
— На плантации Сайласа Ф елпса, отсюда будет мили
две. Это беглый негр, его уже поймали. А ты его ищешь?
— И не думаю! Я на него нарвался в лесу час или два
назад, и он сказал, что, если я только крикну, он из меня дух
вышибет — велел мне сидеть смирно и с места не двигаться.
Вот и сидел там, боясь выйти.
— Н у , - говорит мальчишка,— тебе больше нечего
бояться, раз его поймали. О н убежал откуда-то издалека,
с Ю га.
— Это хорошо, что его сцапали.
— Еще бы не хорошо! З а него ведь полагается двести
долларов награды. Все равно что на дороге найти.
— Ну да, я бы тоже мог получить награду, если бы был
побольше; ведь я первый его увидел. А кто же его поймал?
— Один старик, приезжий; только он продал свою долю
за сорок долларов, потому что ему надо уезжать вверх по
реке, ждать он не может. Подумать только! Нет, я бы по­
дождал — пускай бы и семь лет пришлось ждать.
— И я тоже, обязательно,— говорю я.— А может, его
доля больше и не стоит, если он продал так дешево? Может,
дело-то не совсем чистое?
418