Page 421 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

маю: ничему хорошему меня не учили — значит, я уж не так
виноват; но что-то твердило мне: «Н а то есть воскресная
школа — почему же ты в нее не ходил? Там бы тебя научи­
ли, что если кто поможет негру бежать, то за это будет веки
вечные гореть в аду».
Меня просто в дрожь бросило. И я уже совсем было
решил: давай попробую помолюсь, чтобы мне сделаться не
таким, как сейчас, а хорошим мальчиком, исправиться.
И стал на колени. Только молитва не шла у меня с языка. Д а
и как же иначе? Нечего было и стараться скрыть это от бога.
И от себя самого тоже. Я-то знал, почему у меня язык не
поворачивается молиться. Потому что я кривил душой, не
по-честному поступал — вот почему. Притворялся, будто
хочу исправиться, а в самом главном грехе не покаялся.
Вслух говорил, будто я хочу поступить как надо, по совести,
будто хочу пойти и написать хозяйке этого негра, где он
находится, а в глубине души знал, что все вру, и бог это
тоже знает. Н ельзя врать, когда молишься,— это я
понял.
Т ут я совсем запутался, хуже некуда, и не знал, что мне
делать. Наконец придумал одну штуку; говорю себе: пойду
напишу это самое письмо, а после того посмотрю, смогу ли
я молиться. И удивительное дело: в ту же минуту на душе
у меня сделалось легко, легче перышка, и все как-то сразу
стало ясно. Я взял бумагу, карандаш и написал:

Мисс Уотсон, ваш беглый негр Джим находится в двух милях от
Пайксвилла, у мистера Фелпса, он отдаст Джима, если вы пришлете ему
награду.
Г ек Финн.

Мне стало так хорошо, и я почувствовал, что первый раз
в жизни очистился от греха и что теперь смогу молиться. Но
я все-таки подождал с молитвой, а сначала отложил письмо
и долго сидел и думал: вот, думаю, как это хорошо, что так
случилось, а то ведь я чуть-чуть не погубил свою душу и не
отправился в ад. Потом стал думать дальше. Стал вспоми­
нать про путешествие по реке и все время так и видел перед
собой Джима как живого: то днем, то ночью, то при луне, то
в грозу, как мы с ним плывем на плоту, и разговариваем,
и поем, и смеемся. Но только я почему-то не мог припомнить
ничего такого, чтобы настроиться против Джима, а как раз
420