Page 425 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

немножко, потому что я со вчерашнего дня ничего не ел. На
это герцог ни слова не ответил, а потом повернулся ко мне
и говорит:
— Как, по-твоему, негр на нас не донесет? А то мы с него
всю шкуру спустим!
— Как же он может донести? Ведь он убежал!
— Д а нет! Этот старый болван его продал и со мной
даже не поделился, так деньги зря и пропали.
— Продал? — говорю я и начинаю плакать.— Как же
так... ведь это мой негр, и деньги тоже мои... Где он? Отдай­
те моего негра!
— Негра тебе никто не отдаст, и дело с концом, так что
перестань хныкать. Послушай-ка, ты уж не думаешь ли
донести на нас? Ей-богу, я тебе ни на грош не верю. Смотри
попробуй только!
Он замолчал, а у самого глаза злые, никогда я таких не
видел. Х н ы кать я не перестал, а сам говорю:
— Ни на кого я доносить не собираюсь, да и неког­
да мне этим заниматься: мне надо идти искать своего
негра.
Видно было, что ему это очень не понравилось: стоит,
задумался, и афиши трепыхаются у него в руке; потом на­
морщил лоб и говорит:
— Вот что я тебе скажу. Нам надо здесь пробыть три
дня. Если ты обещаешь сам молчать и негру не позволишь на
нас донести, я тебя научу, где его искать.
Я пообещал, а он говорит:
— У одного фермера, а зовут его Сайлас Ф е ...— и вдруг
замолчал.
Понимаете, он сначала хотел сказать правду, а когда
замолчал и стал соображать да думать, то и передумал.
Наверно, так оно было. Мне он все-таки не верил, вот ему
и хотелось убрать меня отсюда на целых три дня, чтобы я им
не мешал. Помолчал немножко и говорит:
— Человека, который его купил, зовут Абрам Ф остер,
Абрам Дж . Ф остер, а живет он по дороге в Лафайет — это
будет миль сорок в сторону.
— Хорош о,— говорю,— в три дня я туда дойду. Се­
годня же днем и отправлюсь.
— Нет, не днем, а ступай сейчас же, да не теряй времени
и не болтай зря по дороге! Держи язык за зубами и шагай
побыстрей, тогда тебе от нас никаких неприятностей не
будет, понял?
424