Page 427 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

бочонки разной высоты; кое-где во дворе растет тощая трав­
ка, но больше голых и вытоптанных плешин, похожих на
старую шляпу с вытертым ворсом; для белых большой дом
из отесанных бревен, щели замазаны глиной или известкой,
а сверху побелены, только видно, что очень давно; кухня —
из неотесанных бревен, соединена с домом длинным и широ­
ким навесом; позади кухни — бревенчатая коптильня; по
другую сторону коптильни вытянулись в ряд три низенькие
негритянские хижины; одна маленькая хибарка стоит особ­
няком по одну сторону двора, у самого забора, а по другую
сторону — разные службы; рядом с хибаркой — куча золы
и большой котел для варки мыла; возле кухонной двери —
скамейка с ведром воды и тыквенной флягой; тут же рядом
спит на солнышке собака; дальше — еще собаки; в углу
двора три тенистых дерева, у забора кусты смородины и
крыжовника; за забором огород и арбузная бахча; а даль­
ше — плантации хлопка, а за плантациями — лес.
Я обошел кругом и перелез по обрубкам бревен во двор
с другой стороны, возле кучи золы. Пройдя несколько ша­
гов, я услышал жалобное гудение прялки; оно то делалось
громче, то совсем замирало; и тут мне уж без всяких шуток
захотелось умереть, потому что это самый тоскливый звук,
какой только есть на свете.
Я пошел прямо так, наугад, не стал ничего придумывать,
а положился на бога — авось он в трудную минуту подска­
жет, что говорить; я сколько раз замечал, что бог мне
всегда помогал сказать то, что надо, если я ему сам не
мешал.
Только я дошел до середины двора, вижу — сначала
одна собака встает мне навстречу, потом другая, а я, конечно,
остановился и гляжу на них, не трогаюсь с места. Н у и под­
няли же они лай!
Не прошло и четверти минуты, как я сделался чем-то
вроде ступицы в колесе, если можно так выразиться, а соба­
ки окружили меня, как спицы,— штук пятнадцать сошлось
вокруг меня тесным кольцом, вытянув морды, лая и завывая,
а там и другие подбежали; гляжу — перепрыгивают через
забор, выбегают из-за углов, лезут отовсюду.
И з кухни выскочила негритянка со скалкой в руке
и закричала: «Пошел прочь, Тигр! Пошла, Мушка! Убирай­
тесь, сэр!» — и стукнула скалкой сначала одну, потом дру­
гую; обе собаки с визгом убежали, а за ними и остальные;
а через секунду половина собак опять тут как тут — собра­
426