Page 44 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

Священник произнес цитату из библии и монотонным
гудящим голосом начал проповедь, до того скучную, что
вскоре многие уже клевали носами, несмотря на то что речь
шла и о вечном огне, и о кипящей сере, а число избранных,
которым уготовано было вечное блаженство, сводилось к
столь маленькой цифре, что такую горсточку праведников,
пожалуй, и не стоило спасать. Том сосчитал страницы пропо­
веди: выйдя из церкви, он всегда мог сказать, сколько
в проповеди было страниц, но зато ее содержание ускользало
от него совершенно. Впрочем, на этот раз кое-что заинтересо­
вало его. Священник изобразил величественную, потрясаю­
щую картину: как праведники всего мира соберутся в раю,
и лев ляжет рядом с ягненком, и крошечный ребенок поведет
их за собой. Пафос и мораль этого зрелища нисколько не
тронули Тома; его поразила только та важная роль, которая
выпадет на долю ребенка перед лицом народов всей земли;
глаза у него засияли, и он сказал себе, что и сам не прочь
быть этим ребенком, если, конечно, лев ручной.
Но тут опять пошли сухие рассуждения, и муки Тома
возобновились. Вдруг он вспомнил, какое у него в кармане
сокровище, и поспешил достать его оттуда. Это был большой
черный жук с громадными, страшными челюстями — «жук-
кусака», как называл его Том. Жук был спрятан в коробочку
из-под пистонов. Когда Том открыл коробочку, жук первым
долгом впился ему в палец. Понятное дело, жук был отбро­
шен прочь и очутился в проходе между церковными скамь­
ями, а укушенный палец Том тотчас же сунул в рот. Жук
упал на спину и беспомощно барахтался, не умея перевер­
нуться. Том смотрел на него и жаждал схватить его снова, но
жук был далеко. Зато теперь он послужил развлечением для
многих других, не интересовавшихся проповедью. Тут в цер­
ковь забрел пудель, тоскующий, томный, разомлевший от
летней жары; ему надоело сидеть взаперти, он жаждал
новых впечатлений. Чуть только он увидел жука, его уныло
опущенный хвост тотчас поднялся и завилял. Пудель осмот­
рел свою добычу, обошел вокруг нее, обнюхал с опаской
издали; обошел еще раз; потом "стал смелее, приблизился
и еще раз нюхнул, потом оскалил зубы, хотел схватить
жука — и промахнулся; повторил попытку еще и еще; види­
мо, это развлечение полюбилось ему; он лег на живот, так
что жук очутился у него между передними лапами, и про­
должал свои опыты. Потом ему это надоело, потом он стал
равнодушным, рассеянным, начал клевать носом; мало-пома­

42