Page 465 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

— Нет, как подумаешь, все-таки бревна не годятся:
в темницах не бывает бревенчатых стен. Нам надо выдалбли­
вать надпись на камне. Н у что ж, достанем камень.
Джим сказал, что камень будет еще хуже бревна и уйдет
такая пропасть времени, пока все это выдолбишь, что этак он
и не освободится никогда. Том сказал, что я ему буду помо­
гать, и подошел посмотреть, как у нас подвигается дело
с перьями. Ужасно скучная и противная была работа —
такая с ней возня! Руки у меня никак не заживали после
волдырей, и дело у нас что-то плохо двигалось, так что Том
сказал:
— Я знаю, как это уладить. Нам все равно нужен камень
для герба и для скорбных надписей, вот мы и убьем двух
зайцев одним камнем. У лесопилки валяется здоровый
жернов, мы его стащим, выдолбим на нем все, что
надо, а заодно будем оттачивать на нем перья и пилу
тоже.
М ысль была неплохая, да и жернов тоже был ничего
себе, но мы все-таки решили, что как-нибудь справимся. Ещ е
не было полуночи, и мы отправились на лесопилку, а Джима
усадили работать. Мы стащили этот жернов и покатили его
домой. Н у и работа же с ним была — просто адская! Как мы
ни старались, а он все валился набок, и нас чуть-чуть не
придавило. Том сказал, что кого-нибудь одного непременно
придавит жерновом, пока мы его докатим до дому. Д ово­
локли мы его до полдороги и сами окончательно выдох­
лись — обливаемся потом. Видим, что ничего у нас не
выходит, взяли да и пошли за Джимом. Он приподнял свою
кровать, снял с ножки цепь, обмотал ее вокруг шеи, потом мы
пролезли в подкоп и дальше в пристройку, а там мы с Джи- -
мом навалились на жернов и покатили его, как перышко,
а Том распоряжался. Распоряжаться-то он был мастер, куда
до него всем другим ребятам! Д а он и вообще знал, как что
делается.
Ды ру мы прокопали большую, но все-таки жернов в нее
не пролезал; тогда Джим взял мотыгу и в два счета ее расши­
рил. Том нацарапал на жернове гвоздем эти самые надписи
и засадил Джима за работу — с гвоздем вместо зубила
и с железным болтом вместо молотка, а нашли мы его среди
хлама в пристройке,— и велел ему долбить жернов, пока
свеча не догорит, а после этого ложиться спать, только спер­
ва велел ему спрятать жернов под матрац и спать на нем.
Потом мы помогли ему надеть цепь обратно на ножку крова-
464