Page 72 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

— Вот, костоправ, мы и кончили это грязное дело.
Подавайте нам еще- пятерку, а не то он останется тут.
— Правильно! — сказал Индеец Джо.
— Что это значит? Позвольте! — возразил доктор.—
Вы ведь потребовали деньги вперед, и я заплатил вам
сполна.
— Заплатить-то вы заплатили, но у нас с вами есть
и другие счеты,— сказал Джо, подходя к доктору. (Д октор
встал на ноги.) — Пять лет назад я пришел на кухню вашего
папаши, а вы меня выгнали в шею. Я просил, чтобы мне дали
поесть, а меня вытолкали, как воришку и жулика. А когда
я поклялся, что отплачу вам за это, хотя бы через сто лет,
ваш папаша посадил меня в тюрьму за бродяжничество. Вы
думали, я забыл? Нет, недаром во мне индейская кровьі
Теперь вы у меня в руках, и мы с вами сочтемся, так и
знайте!
Он с угрозой поднес кулак к самой физиономии доктора.
Т от неожиданно размахнулся и одним ударом свалил него­
дяя на землю. Поттер выронил нож и закричал:
— Эй, вы! Я товарища бить не позволю!
И кинулся на доктора. Они схватились врукопашную
и стали наносить друг другу удары, топча траву и взрывая
землю каблуками. Индеец Дж о вскочил на ноги; глаза его
горели ненавистью; он схватил брошенный Поттером нож и,
крадучись, словно кошка, весь изогнувшись, стал бегать
вокруг, выжидая удобного момента, чтобы нанести удар.
Вдруг доктор, вырвавшись из объятий противника, схватил
тяжелую доску с могилы Вильямса и так сильно ударил ею
Поттера, что тот повалился на землю; в то же мгновение
метис изловчился и вонзил нож по самую рукоятку в грудь
молодому человеку. Т от покачнулся и упал на Поттера,
заливая его своей кровью. В это время на луну набежали
тучи и покрыли мраком эту страшную сцену. Перепуганные
мальчики бросились бежать в темноте без оглядки.
Когда луна опять показалась из-за туч, Индеец Дж о
в глубокой задумчивости стоял над двумя телами. Доктор
пробормотал что-то невнятное, раза два вздохнул и затих.
— Н у вот, черт тебя возьми, мы и свели наши счеты! —
негромко сказал метис.
И он обобрал убитого. Потом вложил злополучный нож
в раскрытую правую руку,Поттера и уселся на пустом гробу.
Прошло три, четыре, Ьять минут. Поттер зашевелился и на­
чал стонать. Он сжал в руке нож, поднес его к глазам.
70