Page 75 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

верно тебе говорю! Тогда уж нам смерть неминуемая. И это
так же верно, как то, что мы сейчас лежим на полу.
— Я и сам так думаю, Гек.
— Если уж кому доносить, то пускай Мефф Поттер
доносит; пожалуй, у него на это глупости хватит. Вечно
пьян...
Том помолчал; он снова задумался. Наконец сказал еле
слышно:
— Гек, а ведь Меффу Поттеру ничего н е и з в е с т н о...
Как же он может донести об убийстве?
— Т о есть как это так — неизвестно?
— Очень просто: ведь Индеец Д ж о всадил в доктора
нож как раз в ту минуту, когда доктор ударил Поттера мо­
гильной доской. Где ему было видеть? Где ему было узнать
об убийстве?
— Черт возьми, а ведь правда, Том!
— И потом, ты подумай,— может быть, от этого удара
Поттер и совсем окачурился.
— Нет, Том, это вряд ли. Ведь он был выпивши. Я это
сразу заметил. Д а он и всегда ходил выпивши. А ... когда мой
отец нахлещется, его можно треснуть по голове чем угодно...
хоть церковью, ему ничего не сделается, честное слово! Он
и сам говорил сколько раз! Значит, и Мефф Поттер такой
же. Вот если бы Поттер был трезвый, он, пожалуй, от такого
угощения и помер бы... кто его знает...
Снова наступила тишина; Том опять погрузился в свои
мысли.
— Гекки, ты уверен, что не проговоришься? — наконец
спросил он.
— Хочеш ь не хочешь, Том, а нам надо помалкивать. Сам
понимаешь,— этот дьявол метис... Если мы донесем, а его не
повесят, он утопит нас обоих, как котят... И знаешь что, Том !
Давай-ка мы дадим друг другу клятву, что будем держать
язык за зубами. Это будет вернее всего.
— Правильно, Гек. Это самое лучшее. Поднимем руки
и поклянемся, что мы...
— Э, нет, это не годится для такого дела... Это хорошо
в обыкновенных делах, в пустяках, особенно с девчонками,
потому что они в конце концов все равно проболтаются, чуть
попадутся; но в таком большом деле надо, чтобы договор
был писаный. И кровью.
Том всей душой одобрил эту мысль. Она была и таин­
ственна, и мрачна, и страшна, и вполне гармонировала со
73