Page 110 - МИФЫ ДРЕВНЕЙ ИНДИИ

своем: «Либо ты удовлетворишь мою просьбу, супруг мой, либо не будет между нами любви.
Пусть останется безупречной твоя добродетель, но и я не отступлюсь от того, что сказала».
И Агастья, видя, что жена его непреклонна, отправился добывать для нее богатство.
Он пришел к государю по имени Шрутаварман и попросил у него даров от избытка его бо-
гатств. Но у благородного Шрутавармана не было такого избытка, его доходы равнялись его тра-
там, и, хотя благочестивый царь готов был отдать славному мудрецу все свое достояние, Агастья
не захотел наносить ущерб ему и его подданным, лишая их доли, принадлежащей им по закону.
Взяв с собой Шрутавармана, Агастья пошел к другому царю, которого звали Вриддхашва,
в надежде, что у того доходы окажутся больше. Но и у этого царя не было излишков, и, сопрово-
ждаемый теперь двумя государями, Агастья отправился к третьему. Но и у третьего царя не было
лишних доходов, и тогда они все вместе стали думать, к кому теперь следует идти. И вспомнили
доблестные государи, что есть в мире богатейший из царей — Илвала, сын Хлады, внук Хирань-
якашипу, повелителя асуров; его богатства несметны. И они решили идти с Агастьей к Илвале.
Царь Илвала правил в городе Манимати. Когда-то он обратился к брахманам с просьбой
даровать ему сына, силой и доблестью равного Индре, но брахманы ему отказали. С тех пор он
мстил им за этот отказ и творил над ними всяческие надругательства. Таков же был и младший
брат его Ватапи. Нечестивый Илвала владел даром превращений. По уговору с братом своим Ва-
тапи он превращал его в барана. Потом из мяса этого барана он готовил угощение и предлагал
его брахманам, которых приглашал в свой дворец, обещая дары. Когда же брахманы в неведении
съедали то запретное мясо, нарушая закон своей варны, Илвала их убивал без пощады.
К этим братьям-злодеям и пришли в поисках богатства Агастья и три благочестивых госу-
даря. Илвала встретил их у ворот своей столицы и воздал им должные почести, а затем пригласил
во дворец, где предложил им греховное свое угощение. Агастья сразу понял, чем хочет угостить
их Илвала; но он решил навсегда покончить с подлым Ватапи и потому не стал отказываться от
предложенного мяса. Илвала подал всем гостям равные доли; но Агастья все съел один, не дав
своим спутникам притронуться к угощению.
Как только трапеза кончилась, Илвала, полагая, что хитрость его удалась, с насмешливой
улыбкой на устах воззвал к брату Ватапи, чтобы вернуть его в прежнее тело. Но тут из желудка
Агастьи раздался такой звук, словно грянул гром с неба; и мудрец рассмеялся.
Тщетны были призывы Илвалы к брату; Ватапи растворился в желудке у сына Варуны, и
ничего от него не осталось. Так отомстил Агастья Илвале за надругательство над жрецами.
После трапезы Агастья рассказал Илвале, зачем он пришел к нему вместе с тремя госуда-
рями. Тогда коварный Илвала сказал: «Отгадай загадку, которую я тебе загадаю, и ты получишь
все, о чем просишь. Скажи, праведный Агастья, что именно задумал я дать тебе?» Агастья тотчас
ему ответил: «Ты хочешь подарить по десяти коров каждому из моих спутников, а мне ты хо-
чешь дать их вдвое больше и в придачу золотую колесницу, запряженную быстрыми, как мысль,
конями. Пойди и проверь, правда ли, что эта колесница из золота; ведь ты сам этого еще не зна-
ешь».
Илвала приказал своим советникам пойти и проверить слова Агастьи. Те пошли и, возвра-
тись, доложили, что колесница и вправду из чистого золота. Опечалился тогда Илвала, думая о
том, что, желая надругаться над Агастьей, понапрасну погубил любимого брата, а теперь еще
должен подарить неугодному гостю драгоценную колесницу. Но он ничего не мог поделать, и
пришлось ему отдать мудрецу и его спутникам предсказанные дары.
На золотой колеснице, полной золотых монет и драгоценных украшений, Агастья и со-
провождавшие его государи покинули стольный город асуров Манимати. Цари вернулись в свои
государства, а сын Варуны направился в обитель, где ждала его Лопамудра.
Радостно встретила прекрасная Лопамудра супруга, вернувшегося с богатыми дарами.
Она обещала подарить ему сына великой доблести и могущества. Тогда Агастья спросил ее, хо-
тела бы она иметь тысячу сыновей или сто сыновей, могучих, как тысяча, или десятерых, равных
силою этой сотне, или же одного сына, мощью своей подобного тысяче. И Лопамудра пожелала
одного сына, который не имел бы себе на земле равных.
«Да будет так», — молвил Агастья; и в ту же ночь она зачала от него желанного для них
обоих сына. На другое утро Агастья покинул свою обитель и удалился в лес совершать суровое
покаяние, а Лопамудра осталась в обители дожидаться рождения сына. Семь лет носила она плод
под сердцем и только на восьмой год разрешилась сыном небывалого могущества и разума. Уже