Page 51 - МИФЫ ДРЕВНЕЙ ИНДИИ

попала она в рабство к сестре. Гаруда тогда спросил у змей: «Что могу я сделать, чтобы избавить
от рабства себя и мать?» И змеи сказали ему: «Добудь нам амриту у богов. Тогда мы вас избавим
от рабства».
И Гаруда поднялся в воздух и полетел туда, где боги хранили амриту. Ему пришлось ле-
теть мимо горы Гандхамадана , и на той горе он увидел своего отца, мудрого Кашьяпу, который
149
предавался там суровому подвижничеству. Гаруда между тем ослабел от голода, ибо нигде до
сих пор не находил себе пищи. Боясь, что у него не хватит сил добыть амриту, он обратился к от-
цу за советом. Кашьяпа сказал ему: «Недалеко отсюда есть озеро, в котором живет огромная че-
репаха. А возле того озера обитает столь же громадный слон. Некогда оба они, и слон и черепаха,
были людьми, двумя братьями-мудрецами; они поссорились при разделе имущества и прокляли
друг друга, и один превратился в слона, а другой — в черепаху. И доныне враждуют они; каждый
день слои приходит на берег озера, а черепаха вылезает из воды, и они бросаются друг на друга и
ведут нескончаемый бой. Да послужат эти двое тебе пищей, пока ты не исполнишь то, что за-
мыслил».

Гаруда

149
Гора Гандхамадана — отождествляется с горной цепью Рудра-Хималая в Гархвале (северные отроги
Гиндукуша).