Page 15 - Детство. Отрочество. После бала

игрою в Робинзона. Игра эта состояла в представлении сцен из «Robinson Suisse» 20 ,
которого мы читали незадолго пред этим.
– Ну, пожалуйста… отчего ты не хочешь сделать нам этого удовольствия? – приставали
к нему девочки. – Ты будешь Charles, или Ernest, или отец – как хочешь? – говорила
Катенька, стараясь за рукав курточки приподнять его с земли.
– Право, не хочется – скучно! – сказал Володя, потягиваясь и вместе с тем
самодовольно улыбаясь.
– Так лучше бы дома сидеть, коли никто не хочет играть, – сквозь слезы выговорила
Любочка.
Она была страшная плакса.
– Ну, пойдемте; только не плачь, пожалуйста: терпеть не могу!
Снисхождение Володи доставило нам очень мало удовольствия; напротив, его ленивый
и скучный вид разрушал все очарование игры. Когда мы сели на землю и, воображая, что
плывем на рыбную ловлю, изо всех сил начали грести, Володя сидел сложа руки и в позе, не
имеющей ничего схожего с позой рыболова. Я заметил ему это; но он отвечал, что оттого,
что мы будем больше или меньше махать руками, мы ничего не выиграем и не проиграем и
все же далеко не уедем. Я невольно согласился с ним. Когда, воображая, что я иду на охоту,
с палкой на плече, я отправился в лес, Володя лег на спину, закинул руки под голову и сказал
мне, что будто бы и он ходил. Такие поступки и слова, охлаждая нас к игре, были крайне
неприятны, тем более что нельзя было в душе не согласиться, что Володя поступает
благоразумно.
Я сам знаю, что из палки не только что убить птицу, да и выстрелить никак нельзя. Это
игра. Коли так рассуждать, то и на стульях ездить нельзя; а Володя, я думаю, сам помнит, как
в долгие зимние вечера мы накрывали кресло платками, делали из него коляску, один
садился кучером, другой лакеем, девочки в середину, три стула были тройка лошадей, – и мы
отправлялись в дорогу. И какие разные приключения случались в этой дороге! и как весело и
скоро проходили зимние вечера!.. Ежели судить по-настоящему, то игры никакой не будет. А
игры не будет, что ж тогда остается?..

Глава IX
Что-то вроде первой любви

Представляя, что она рвет с дерева какие-то американские фрукты, Любочка сорвала на
одном листке огромной величины червяка, с ужасом бросила его на землю, подняла руки
кверху и отскочила, как будто боясь, чтобы из него не брызнуло чего-нибудь. Игра
прекратилась: мы все, головами вместе, припали к земле – смотреть эту редкость.
Я смотрел через плечо Катеньки, которая старалась поднять червяка на листочке,
подставляя ему его на дороге.
Я заметил, что многие девочки имеют привычку подергивать плечами, стараясь этим
движением привести спустившееся платье с открытой шеей на настоящее место. Еще помню,
что Мими всегда сердилась за это движение и говорила: «C’est un geste de femme de
chambre» 21 . Нагнувшись над червяком, Катенька сделала это самое движение, и в то же
время ветер поднял косыночку с ее беленькой шейки. Плечико во время этого движения
было на два пальца от моих губ. Я смотрел уже не на червяка, смотрел-смотрел и изо всех
сил поцеловал плечо Катеньки. Она не обернулась, но я заметил, что шейка ее и уши
покраснели. Володя, не поднимая головы, презрительно сказал:
– Что за нежности?

20 «Швейцарского Робинзона» (фр. ).

21 Это жест горничной (фр. ).