Page 253 - Похождения бравого солдата Швейка

ряды войск и пал двадцать второго августа тысяча девятьсот четырнадцатого года в Анло.
Перед своей смертью он издал книгу «Самовоспитание к смерти за императора». 197
Капитан Сагнер отвёл Биглера к окну.
— Покажите, кадет Биглер, что там ещё у вас. Меня чрезвычайно интересует ваша
деятельность, — с нескрываемой иронией попросил капитан Сагнер. — Что за тетрадку вы
сунули за пазуху?
— Да так, пустяки, господин капитан, — смутился Биглер и по-детски залился
румянцем. — Извольте удостовериться.
Тетрадь была озаглавлена:

СХЕМЫ ВЫДАЮЩИХСЯ И СЛАВНЫХ БИТВ
ВОЙСК АВСТРО-ВЕНГЕРСКОЙ АРМИИ.
СОСТАВЛЕНО СОГЛАСНО ИСТОРИЧЕСКИМ ИССЛЕДОВАНИЯМ
ИМПЕРАТОРСКИМ КОРОЛЕВСКИМ ОФИЦЕРОМ
АДОЛЬФОМ БИГЛЕРОМ.
ПРИМЕЧАНИЯМИ И КОММЕНТАРИЯМИ СНАБДИЛ
ИМПЕРАТОРСКИЙ КОРОЛЕВСКИЙ ОФИЦЕР АДОЛЬФ БИГЛЕР.

Схемы были страшно примитивны.
Открывалась тетрадь схемой битвы у Нердлингена 6 сентября 1634 года, затем
следовали битвы у Зенты 11 сентября 1697 года, у Кальдьеро 31 октября 1805 года, под
Асперном 22 мая 1809 года, битва народов под Лейпцигом в 1813 году, далее битва под
Санта-Лючией в мае 1848 года и бои у Трутнова 27 июня 1866 года. Последней в этой
тетради была схема битвы у Сараева 19 августа 1878 года. Схемы и планы битв ничем не
отличались друг от друга. Позиции одной воюющей стороны кадет Биглер обозначил
пустыми клеточками, а другой — заштрихованными. На той и другой стороне был левый
фланг, центр и правый фланг. Позади — резервы. Там и здесь — стрелки. Схема битвы под
Нердлингеном, так же как и схема битвы у Сараева, напоминала футбольное поле, на
котором ещё в начале игры были расставлены игроки. Стрелки же указывали, куда та или
другая сторона должна послать мяч.
Это моментально пришло в голову капитану Сагнеру, и он спросил:
— Кадет Биглер, вы играете в футбол?
Биглер ещё больше покраснел и нервно заморгал; казалось, он собирается заплакать.
Капитан Сагнер с усмешкой перелистывал тетрадку и остановился на примечании под
схемой битвы у Трутнова в австро-прусскую войну.
Кадет Биглер писал: «Под Трутновом нельзя было давать сражения, ввиду того что
гористая местность не позволяла генералу Мацухелли развернуть дивизию, которой
угрожали сильные прусские колонны, расположенные на высотах, окружавших левый фланг
нашей дивизии».
— По-вашему, сражение у Трутнова, — усмехнулся капитан Сагнер, возвращая
тетрадку кадету Биглеру, — можно было дать только в том случае, если бы Трутнов лежал на
ровном месте. Эх вы, будейовицкий Бенедек! Кадет Биглер, очень мило с вашей стороны,
что за короткое время пребывания в рядах императорских войск вы старались вникнуть в
стратегию. К сожалению, у вас всё выглядит так, будто это мальчишки играют в солдаты и
сами производят себя в генералы. Вы так быстро повысили себя в чине, прямо одно
удовольствие! Императорский королевский офицер Адольф Биглер! Этак, пожалуй, мы ещё
не доедем до Будапешта, а вы уже будете фельдмаршалом. Ещё позавчера вы взвешивали у
папаши коровью кожу, императорский королевский лейтенант Адольф Биглер! Послушайте,

197 Udo Kraft. Selbsterziehung zum Tod tür Kaiser. C. F. Amelang’s Verlag. Leipzig.