Page 277 - Похождения бравого солдата Швейка

— Отошлите их спать в вагоны, — приказал генерал капитану Сагнеру. — Как
случилось, что они не получили ужина? Все эшелоны, следующие через эту станцию,
должны получить ужин: здесь — питательный пункт. Иначе и быть не может. Имеется точно
установленный план.
Генерал всё это произнёс тоном, не допускающим возражений. Отсюда вытекало: так
как было уже около двенадцати часов ночи, а ужинать, как он уже прежде указал, следовало
в шесть часов, то, стало быть, ничего другого не остаётся, как задержать поезд на всю ночь и
на весь следующий день до шести часов вечера, чтобы получить гуляш с картошкой.
— Нет ничего хуже, — с необычайно серьёзным видом сказал генерал, — как во время
войны, при переброске войск забывать об их снабжении. Мой долг — выяснить истинное
положение вещей и узнать, как действительно обстоит дело в комендатуре станции. Ибо,
господа, иногда бывают виноваты сами начальники эшелонов. При ревизии станции
Субботице на южнобоснийской дороге я констатировал, что шесть эшелонов не получили
ужина только потому, что начальники эшелонов забыли потребовать его. Шесть раз на
станции варился гуляш с картошкой, но никто его не затребовал. Этот гуляш выливали в
одну кучу. Образовались целые залежи гуляша с картошкой, а солдаты, проехавшие в
Субботице мимо куч и гор гуляша, уже на третьей станции христарадничали на вокзале,
вымаливая кусок хлеба. В данном случае, как видите, виновата была не военная
администрация! — Генерал развёл руками. — Начальники эшелонов не исполнили своих
обязанностей! Пойдёмте в канцелярию!
Офицеры последовали за ним, размышляя, отчего все генералы сошли с ума
одновременно.
В комендатуре выяснилось, что о гуляше действительно ничего не известно. Правда,
варить гуляш должны были для всех эшелонов, которые проследуют мимо этой станции.
Потом пришёл приказ вместо гуляша начислить каждой части войск семьдесят два геллера
на каждого солдата, так что каждая проезжающая часть имеет на своём счёту семьдесят два
геллера на человека, которые она получит от своего интендантства дополнительно при
раздаче жалованья. Что касается хлеба, то солдатам выдадут на остановке в Ватиане по
полбуханки.
Комендант питательного пункта не струсил и сказал прямо в глаза генералу, что
приказы меняются каждый час. Бывает так: для эшелонов приготовят обед, но вдруг
приходит санитарный поезд, предъявляет приказ высшей инстанции — и конец: эшелон
оказывается перед проблемой пустых котлов.
Генерал в знак согласия кивал головой и заметил, что положение значительно
улучшилось, в начале войны было гораздо хуже. Ничего не даётся сразу, необходимы опыт,
практика. Теория, собственно говоря, тормозит практику. Чем дольше продлится война, тем
больше будет порядка.
— Могу вам привести конкретный пример, — сказал генерал, довольный тем, что
сделал такое крупное открытие. — Эшелоны, проезжавшие через станцию Хатван два дня
тому назад, не получили хлеба, а вы его завтра получите. Ну, теперь пойдёмте в вокзальный
ресторан.
В ресторане генерал опять завёл разговор об отхожих местах и о том, как это скверно,
когда всюду на путях железной дороги торчат какие-то кактусы. При этом он ел бифштекс, и
всем казалось, что он пережёвывает один из этих кактусов.
Генерал уделял отхожим местам столько внимания, будто от них зависела победа
Австро-Венгерской монархии.
По поводу ситуации, создавшейся в связи с объявлением Италией войны, генерал
заявил, что как раз в отхожих местах — наше несомненное преимущество в итальянской
кампании. Победа Австрии явно вытекала из отхожего места. Для генерала это было просто.
Путь к славе шёл по рецепту: в шесть часов вечера солдаты получат гуляш с картошкой, в
половине девятого войско «опорожнится» в отхожем месте, а в девять все идут спать. Перед
такой армией неприятель в ужасе удирает.