Page 278 - Похождения бравого солдата Швейка

Генерал-майор задумался, закурил «операс» и долго-долго смотрел в потолок. Он
мучительно припоминал, что бы ещё такое сказать в назидание офицерам эшелона, раз уж он
сюда попал.
— Ядро вашего батальона вполне здоровое, — вдруг начал он, когда все решили, что
он и дальше будет смотреть в потолок и молчать. — Личный состав вашей команды в
полном порядке. Тот солдат, с которым я говорил, своей прямотой и выправкой подаёт
надежду, что и весь батальон будет сражаться до последней капли крови.
Генерал умолк и опять уставился в потолок, откинувшись на спинку кресла, а через
некоторое время, не меняя положения, продолжил свою речь. Подпоручик Дуб, рабская
душонка, уставился в потолок вслед за ним.
— Однако ваш батальон нуждается в том, чтобы его подвиги не были преданы
забвению. Батальоны вашей бригады имеют уже свою историю, которую должен обогатить
ваш батальон. Вам недостаёт человека, который бы точно отмечал все события и составлял
бы историю батальона. К нему должны идти все нити, он должен знать, что содеяла каждая
рота батальона. Он должен быть человеком образованным и отнюдь не балдой, не ослом.
Господин капитан, вы должны выделить историографа батальона.
Потом он посмотрел на стенные часы, стрелки которых напоминали уже дремавшему
обществу, что время расходиться.
На путях стоял личный инспекторский поезд, и генерал попросил господ офицеров
проводить его в спальный вагон.
Комендант вокзала тяжело вздохнул. Генерал забыл заплатить за бифштекс и бутылку
вина. Опять придётся ему платить за генерала. Таких визитов у него ежедневно бывало
несколько. На это уже пришлось загубить два вагона сена, которые он приказал поставить в
тупик и которые продал военному поставщику сена — фирме Левенштейн — так, как
продают рожь на корню. Казна снова купила эти два вагона у той же фирмы, но комендант
оставил их на всякий случай в тупике. Может быть, придётся ещё раз перепродать сено
фирме Левенштейн.
Зато все военные инспектора, проезжавшие через центральную станцию Будапешта,
рассказывали, что комендант вокзала кормит и поит на славу.

* * *

На утро следующего дня эшелон ещё стоял на станции. Настала побудка. Солдаты
умывались около колонок из котелков. Генерал со своим поездом ещё не уехал и пошёл
лично ревизовать отхожие места. Сегодня солдаты ходили сюда по приказу, отданному в
этот день капитаном Сагнером ради удовольствия генерал-майора: Schwarmweise unter
Kornmando der Schwarmkommandanten. 235
Чтобы доставить удовольствие подпоручику Дубу, капитан Сагнер назначил его
дежурным.
Итак, подпоручик Дуб надзирал за отхожими местами. Отхожее место в виде
двухрядной длинной ямы вместило два отделения роты. Солдаты премило сидели на
корточках над рвами, как ласточки на телеграфных проводах перед перелётом в Африку.
У каждого из-под спущенных штанов выглядывали голые колени, у каждого на шее
висел ремень, как будто каждый готов был повеситься и только ждал команды.
Во всём была видна железная воинская дисциплина и организованность.
На левом фланге сидел Швейк, который тоже втиснулся сюда, и с интересом читал
обрывок страницы из бог весть какого романа Ружены Есенской:

…дешнем пансионе, к сожалению, дамы

235 Отделениями, под командой отделённых командиров (нем.)