Page 89 - Похождения бравого солдата Швейка

собачьими родословными. Псов, которые могли бы о себе сказать: «Я, дескать, чистокровная
тварь», — говоря по правде, мало. Либо мамаша его спуталась с каким-нибудь уродом, либо
бабушка, или, наконец, папаш у него было несколько, и от каждого он что-нибудь
унаследовал: от одного — уши, от другого — хвост, ещё от одного — шерсть на морде, от
третьего — морду, от четвёртого — кривые ноги, а в пятого пошёл ростом. Если же у него
таких папаш было штук двенадцать, то можете себе представить, господин обер-лейтенант,
как такой пёс выглядит. Вот купил я однажды этакого кобеля, звали его Балабан, так он из-за
своих папаш получился таким безобразным, что все собаки от него шарахались. Купил я его
из жалости; был он такой покинутый и всё время сидел у меня дома в углу, всё грустил, так
что я вынужден был продать его за пинчера. Больше всего пришлось поработать, когда я его
перекрашивал под цвет перца с солью. Потом он со своим хозяином попал в Моравию, и с
тех пор я его не видел.
Поручика начал занимать этот доклад по собаковедению. И Швейк мог без помехи
продолжать.
— Собаки не могут краситься сами, как дамы, об этом приходится заботиться тому, кто
хочет их продать. Если, к примеру, пёс старый и седой, а вы хотите продать его за
годовалого щенка или выдаёте такого дедушку за девятимесячного, то лучше всего купите
ляпису, разведите и выкрасьте пса в чёрный цвет — будет выглядеть как новый. Чтобы
прибавилось в нём силы, кормите его мышьяком в лошадиных дозах, а зубы вычистите
наждачной бумагой, какой чистят ржавые ножи. А перед тем, как вести его продавать, влейте
ему в глотку сливянку, чтобы пёс был немного навеселе. Он у вас моментально станет
бодрый, живой, будет весело лаять и ко всем лезть, как подвыпивший член городской
управы. А главное вот что: с людьми, господин обер-лейтенант, нужно говорить, и говорить
до тех пор, пока покупатель совершенно не обалдеет. Если кто-нибудь хочет купить болонку,
а у вас дома ничего, кроме охотничьей собаки, нет, то вы должны суметь заговорить
покупателя так, чтобы тот увёл с собой, вместо болонки охотничью собаку. Если же
случайно у вас на руках только фокстерьер, а придут покупать злого немецкого дога, чтобы
сторожил дом, то вы должны говорить до тех пор, пока покупатель не очумеет и вместо того,
чтобы увести дога, унесёт в кармане вашего карликового фокстерьера… Когда я в своё время
торговал животными, пришла ко мне одна дама. У неё, мол, попугай улетел в сад, а там,
около виллы, в это время мальчики играли в индейцев. Они, мол, поймали попугая, вырвали
у него из хвоста все перья и разукрасились ими, словно полицейские. Попугай со стыда, что
остался бесхвостый, расхворался, а ветеринар его доконал порошками. Так вот, эта дама
сказала, что хочет купить нового попугая, но воспитанного, а не грубияна, который только и
умеет что ругаться. Что мне было делать, раз никакого попугая у меня дома не было, да и на
примете не было ни одного. А был у меня только злющий бульдог, совершенно слепой. Так
мне пришлось, господин обер-лейтенант, уговаривать эту даму с четырёх часов дня до семи
вечера, пока она не купила вместо попугая вот этого слепого бульдога. Это было почище
любого дипломатического осложнения. Когда она уходила, я сказал ей: «Пусть теперь
мальчишки только попробуют и ему вырвать хвост», — и больше мне с этой дамой не
довелось разговаривать: из-за этого бульдога ей пришлось покинуть Прагу, так как он
перекусал весь дом… Поверьте, господин обер-лейтенант, что достать хорошее животное
очень, очень трудно…
— Я сам люблю собак, — сказал поручик. — Кое-кто из моих друзей взял с собой на
фронт собаку. Потом товарищи писали мне, что в обществе такого верного и преданного
друга фронтовая служба протекает незаметно. Вы, я вижу, хорошо знаете все породы собак,
и надеюсь, что если б у меня была собака, вы бы сумели за ней ухаживать. Какая порода, по-
вашему, лучше всех; то есть я имею в виду собаку-друга? Был у меня когда-то пинчер, но я
не знаю…
— По-моему, господин обер-лейтенант, пинчер — очень милый пёс. Не каждому,
правда, пинчер нравится, потому что щетинист, и волосы на морде такие жёсткие, что собака
выглядит словно отпущенный каторжник. Пинчеры безобразные, любо посмотреть, а умные.