Page 99 - Похождения бравого солдата Швейка

слышать не хочет.
— Красавец пинчер! Пальчики оближешь — самый чистокровный! Это так же верно,
как то, что ты Швейк, а я Благник. Мне главное — узнать, что он жрёт. Тогда я ему дам это и
приведу к тебе.
Приятели опять чокнулись. Когда ещё до войны Швейк промышлял продажей собак, их
поставлял ему Благник. Это был специалист своего дела. Говорили, что он покупал из-под
полы у живодёра подозрительных по бешенству собак и сплавлял их дальше. У него самого
случилось раз бешенство, и в Венском пастеровском институте он чувствовал себя как дома.
Теперь он считал своим долгом бескорыстно помочь Швейку-солдату. Он знал всех собак в
Праге и её окрестностях, а в пивной говорил шёпотом, чтобы не выдать себя трактирщику, у
которого он полгода назад унёс из трактира под полой щенка таксу, дав этому щенку
пососать молока из детской бутылочки с соской. Глупый щенок, видно, принял его за свою
маму и даже ни разу не пискнул из-под пальто.
Благник принципиально воровал только породистых собак и мог бы стать судебным
экспертом в этом деле. Он поставлял собак и на псарни и частным лицам, как придётся.
Когда он шёл по улице, на него рычали собаки, которых он когда-то украл. А стоило ему
остановиться где-нибудь перед витриной, как мстительный пёс закидывал лапу и опрыскивал
у него брюки.

* * *

На следующий день в восемь часов утра можно было видеть, как бравый солдат Швейк
прохаживался около сквера на углу Гавличковой площади. Он поджидал служанку с
пинчером. Наконец Швейк дождался. Мимо него пробежал взъерошенный, шершавый, с
умными чёрными глазами пёс, весёлый, как все собаки после того, как справили свою нужду.
Пёс гонялся за воробьями, завтракавшими конским навозом.
Потом мимо Швейка прошла та, чьим заботам была вверена собака. Это была старая
дева с благопристойно заплетёнными косичками в виде венчика вокруг головы. Она
посвистывала на собаку и помахивала цепочкой и изящным арапником.
Швейк заговорил с ней.
— Простите, барышня, как пройти на Жижков?
Она остановилась, посмотрела на него — нет ли тут подвоха, — но добродушное лицо
Швейка говорило ей, что этому солдату действительно нужно пройти на Жижков.
Выражение её лица смягчилось, и она вежливо объяснила, как туда попасть.
— Я недавно переведён в Прагу, — сказал Швейк, — нездешний, из провинции. Вы
тоже не пражанка?
— Я из Воднян.
— Так мы почти земляки: я из Противина.
Знание географии Южной Чехии, приобретённое Швейком во время манёвров в том
округе, наполнило сердце девы теплом родного края.
— Так вы, должно быть, знаете в Противине на площади мясника Пейхара?
— Как не знать! Это мой брат. Его там у нас все любят. Человек хороший, услужливый,
отпускает хорошее мясо и никогда не обвесит.
— Уж не Ярешов ли вы сын? — спросила дева, почувствовав симпатию к незнакомому
солдатику.
— Совершенно верно.
— А чей вы, какого Яреша, того, что из Корча под Протавином или из Ражиц?
— Из Ражиц.
— Ну, как он там? Всё ещё развозит пиво?
— Развозит, как же.
— Но ведь ему уже небось за шестьдесят?
— Весной стукнуло шестьдесят восемь, — спокойно ответил Швейк. — Недавно он