Page 62 - Сказки об Италии

Бойкий темп песни возбуждает и взрослых, вот к толпе детей тяжело подвалился
плотный извозчик Карло Бамбола и, надувшись докрасна, орет, заглушая голоса детей:

Пусть исчезнут все заботы,
Пропадет навеки горе,
Чтоб весь год не знать болезней,
Не открыть нам рта для жалоб!
Видишь, как горит на небе
Лучезарное светило?
Пусть вот так же разгорится
Наша жизнь тепло и ярко!..

Мечтательно лучатся темные глаза женщин, следя за детьми; всё ярче веселье и веселее
взгляды; празднично одетые девушки лукаво улыбаются парням; а в небе тают звезды. И
откуда-то сверху — с крыши или из окна — звонко льется невидимый тенор:

Будьте веселы, здоровы,
Остальное всё — придет!

В старом храме всё живее звенит детский смех — лучшая музыка земли. Небо над
островом уже бледнеет, близится рассвет, звезды уходят всё выше в голубую глубину небес.
В темной зелени садов острова разгораются золотые шары апельсин, желтые лимоны
смотрят из сумрака, точно глаза огромных сов. Вершины апельсиновых деревьев освещены
молодыми побегами желтовато-зеленой листвы, тускло серебрится лист оливы, колеблются
сети голых лоз винограда.
Красно улыбаются встречу заре яркие цветы гвоздики и малиновые метелки шалфея,
густой запах нарцисса плывет в свежем воздухе утра, смешиваясь с соленым дыханием моря.
Плеск волн — звучнее, они стали прозрачны, и пена их белеет, точно снег.

XXII

Квартал святого Якова справедливо гордится своим фонтаном, у которого любил
отдыхать, весело беседуя, бессмертный Джованни Боккачио и который не однажды был
написан на больших полотнах великим Сальватором Роза, другом Томазо Аниелло —
Мазаниелло, как прозвал его бедный народ, за чью свободу он боролся и погиб, —
Мазаниелло родился тоже в нашем квартале.
Вообще — в квартале нашем много родилось и жило замечательных людей, — в
старину они рождались чаще, чем теперь, и были заметней, а ныне, когда все ходят в
пиджаках и занимаются политикой, трудно стало человеку подняться выше других, да и
душа туго растет, когда ее пеленают газетной бумагой.
До лета прошлого года другою гордостью квартала была Нунча, торговка овощами, —
самый веселый человек в мире и первая красавица нашего угла, — над ним солнце стоит
всегда немножко дольше, чем над другими частями города. Фонтан, конечно, остался доныне
таким, как был всегда; всё более желтея от времени, он долго будет удивлять иностранцев
забавной своей красотою, — мраморные дети не стареют и не устают в играх.
А милая Нунча летом прошлого года умерла на улице во время танца, — редко бывает,
чтоб человек умер так, и об этом стоит рассказать.
Она была слишком веселой и сердечной женщиной для того, чтоб спокойно жить с
мужем; муж ее долго не понимал этого — кричал, божился, размахивал руками, показывал
людям нож и однажды пустил его в дело, проколов кому-то бок, но полиция не любит таких
шуток, и Стефано, посидев немного в тюрьме, уехал в Аргентину; перемена воздуха очень
помогает сердитым людям.