Page 168 - Вино из одуванчиков

шишки на него валятся.

— Расскажи-ка толком, — попросил старьевщик.
— Ну… во-первых, — Том всхлипнул и перевел дух, он еще не совсем
совладал со слезами, — он лишился своего лучшего друга, это и правда
был настоящий парень. И сейчас же кто-то стащил его вратарскую
бейсбольную перчатку, а она очень дорогая — доллар девяносто пять!
Потом он еще свалял дурака — сменялся с Чарли Вудменом, отдал свою
коллекцию ракушек и морских камешков за глиняную статую Тарзана —
ну, знаете, какую дают в магазине, если принести им много-много крышек
от ящиков из-под макарон. А Дуглас на другой же день уронил этого
Тарзана на тротуар и разбил.
— Ай-я-яй, — сказал старьевщик, живо представив себе осколки на
асфальте.
— И еще он очень хотел на рожденье книгу волшебных фокусов, а ему
взяли и подарили штаны да рубашку. Ну, и понятно, лето вышло пропащее.
— Родители иногда забывают, как они сами были детьми, — сказал
старьевщик.
— Ну ясно, — сказал Том и продолжал, понизив голос: — А потом он

забыл во дворе одну штуку — самые настоящие кандалы из Тауэра, и они
там провалялись всю ночь и совсем заржавели. А главное — я вырос на
целый дюйм и почти его догнал, вот это ему обиднее всего.
— Это все? — спросил старьевщик.
— Да нет, надо только вспомнить, было еще сто разных бед вроде этих
и даже еще похуже. Выдастся же такое лето — не везет человеку, да и
только. То муравьи источили ему несколько комиксов, то новые теннисные
туфли вмиг заплесневели.
— Я помню, у меня тоже бывали такие годы, — сказал старьевщик.
Он поглядел на далекое небо и увидел там все эти годы.
— Ну вот, мистер Джонас. В этом все дело. Поэтому он и умирает…
Том замолчал и отвернулся.

— Дай-ка мне подумать, — сказал мистер Джонас.
— Вы поможете, мистер Джонас? Неужели вы сумеете? Мистер
Джонас заглянул в недра своего фургона и покачал головой. Теперь, в ярком
свете дня, лицо у него было усталое, на лбу выступили капельки пота. Он
всматривался в груды ваз, облупленных абажуров, мраморных нимф,
позеленевших бронзовых сатиров. Вздохнул. Повернулся, подобрал вожжи
и легонько их встряхнул.
— Том, — сказал он, глядя в спину лошади. — Мы еще сегодня
увидимся. Мне нужно кое-что сообразить. Я немного осмотрюсь и приеду