Page 154 - Мертвые души

шапку.

“Мертвые души”, произнесла <во> в<сех> о<тношениях> приятная дама: “есть больше
ничего, как выдумка для прикрытия, а настоящее дело вот в чем: он хочет увезти
губернаторскую дочку”.

Это заключение, точно, было никак неожиданно и уж совершенно необыкновенно.
Просто приятная дама, [Вместо “Ну, слушайте же ~ Просто приятная дама”:

“Поверьте мне, Софья Ивановна”, произнесла тоже почтенная дама, почти в полголоса и
с видом необыкновенной таинственности: “что мертвые души и Коробочка, это всё нарочно,
только для прикрытия, а настоящее его намерение: он хочет увезти губернаторскую дочку и
перевенчаться с нею в первой церкви”.

Это никаким образом неожиданное заключение, сделанное тоже почтенною дамою,
было, точно, уж и нельзя сказать как необыкновенно.

Почтенная дама] услышав это, так и окаменела на месте. Побледнела, побледнела, как
смерть, и точно, перетревожилась во всех отношениях. “Вот уж точно чрезвычайное
раскрытие”, вскрикнула она, всплеснув руками: “уж этого я бы никак не могла предполагать”.

“А я, признаюсь, как только вы открыли рот, уже смекнула, в чем дело”.

“Ах, боже мой, как же это, право, странно… ”[“А я, Софья Ивановна, всегда это
предполагала”.]

“Но каково же после этого институтское воспитание, Анна Григорьевна. Ведь вот
невинность”.

“Какая невинность! Я слышала собственными ушами, как она говорила такие речи, что,
признаюсь, у меня не станет духа произнести их”.

“А мужчины от нее без ума. А она, признаюсь, по мне…”

“Манерна нестерпимо”.

“Ах, Анна Григорьевна, что вы говорите: она как статуя, и никакого выражения”.

“Ах, как манерна! Боже, как манерна! У, как манерна! Кто выучил ее таким манерствам,
я не знаю. Но до сих пор я не видела женщины, в которой было бы столько жеманства”.

“Но я могу вас уверить, Анна Григорьевна, что она [как] статуя и бледна, как смерть”.

“Не говорите, даже не бледна, а румянится безбожно”.

“Уж этого-то нельзя никак сказать, чтобы она румянилась. Ах, Анна Григорьевна,
помилуйте, это мел; мел, мел, чистейший мел”.[Вместо “Ах, Анна Григорьевна ~ мел”: а.
Право мне странно слышать от вас подобные слова. Это нужно видеть только, нужно
взглянуть только: это мел, мел, мел, чистейший мел. ]

] На полях начато: Не спорьте, моя] “Ах, румянится [вы не можете себе представить]
нестерпимо румянится. Я сидела возле нее: румянец в палец толщиной так и отваливается