Page 182 - Мертвые души

перед ним на стене портреты: Шекспира, Ариоста, Фильдинга, Сервантеса, Пушкина,
отразивших природу таковою, как она была, а не таковою, как угодно было кому-нибудь,
чтобы она была. Взять же в герои добродетельного человека нельзя, по весьма законной
причине: в самом деле, нужно же ему, бедняжке, дать, наконец, отдых. Что ни говори, а ведь
мы его запрягли, как какого-нибудь коня: “пошел да и пошел”, только помахиваем кнутом, да
и похлестываем. Не мудрено, что наконец изморили его до того, что он похож теперь бог знает
на что — ребра да кожа, а уж нет и тени в нем добродетельного человека. ] Нет, пора, наконец,
припречь и подлеца.

Ни об отдаленном происхождении героя, ни о прародителях, ни о чем не упомянем;
родословная его темна. [Вместо “Ни об ~ темна”: Следовало бы с самого начала упомянуть об
отдаленном происхождении нашего героя, его прародителях и, наконец, родителях, но
родословная его немного темна] Говорят, родители были дворяне, но столбовые или личные
— наверно неизвестно. [наверно никак нельзя сказать] Лицом на них он, кажется, не походил:
по крайней мере, какая-то родственница, находившаяся в их доме по случаю его рождения,
выразилась пословицею: родился-де[не походил, что подало повод какой-то родственнице
его, находившейся в их ~ рождения выразиться известною пословицею, что родился-де] ни в
мать, ни в отца, а в проезжего молодца. Никаких тоже подробностей детства не осталось в его
воспоминании. [подробностей его детства и почти никакого воспоминания о нем не
сохранилось] Он помнил только неясно, [только очень неясно] что отец его был какой-то
высокой, худощавый и несколько чахоточный человек, который ходил по комнате в весьма
длинном сертуке, плевал в песочницу, стоявшую в углу, глубоко вздыхал[“глубоко вздыхал”
вписано. ] и бил очень больно линейкою по рукам нашего героя за всякую ошибку, которую он
делал, упражняясь в писании вечно находившейся перед ним прописи: добродетель есть сама
себе награда, всю пожелтевшую. [всю пожелтевшую и испачканную немилосердо пятнами]
Как он учился в училище, об этом ничего неизвестно;[Вместо “Как он ~ неизвестно”: Потом
находился он в уездном училище. Как он там себя вел и как учился неизвестно] замечательно
только то, что он[что между товарищами он] был один из тех, которых несколько трудно было
надуть, и вел себя в отношении к товарищам таким образом, что они его угощали, а не он их [и
замечательно еще то, что] Особенно нужно заметить, что он был поведения очень хорошего.
[Вместо “и вел себя ~ хорошего”: и вел себя таким образом, что другие его угощали, а не он
других. Потом был он и в губернской гимназии и тут оказалась очень заметно приятная
сторона его характера. Ничего не было в нем буйного или непокорного начальству; [всё было
в нем тихо и скромно] всё отзывалось какой-то особенною похвальною тихостью и
скромностью. Не замечено было в нем никаких] Вместо “всё отзывалось ~ никаких”: но все
движения довольно кротки, ни в каких шалостях он не был никогда замешан, никаких]
беспорядочных или неуместных движений, как-то: перелезть на диво всем через забор,
прочитать в скамейке роман во время скучной лекции, [во время лекции несколько
скучноватой] издержать без толку[издержать неумеренно] деньги в театр, словом, ничего
такого, к чему влекутся молодые, слишком живые[слишком необузданные] души; никогда не
являлся он неряхой[не являлся неряхой] или растрепой, и баллы в поведении получал
отличные. Но при всех этих похвальных качествах, он всё бы мог остаться не более как то, что
называют в обширном смысле хороший человек, или весьма гладенько выточенный
обыкновенный, опрятный человек, без всяких резких выпуклостей, если бы рано не
обнаружилось в нем одно качество, выступавшее совершенно вперед из ряду других качеств и
таким образом уничтожавшее видимую ровность его характера: это чувство мы назовем
стремлением приобресть копейку, что, как известно, означает благоразумного и
основательного человека. Еще в те годы, когда человек почти ребенок и думает только как
<нрзб.> да устроить себе поуже талию в мундире или фраке, он уже питал влечение ко всякого
рода движимым и недвижимым имениям; владение имуществом значительным доставляло
просто какую-то негу его чувствам. [Вместо “Но при всех ~ чувствам”: Но при всех этих
качествах, конечно, в своем роде похвальных, ничего не было в нем заметно особенного и