Page 31 - Мертвые души
P. 31

и больше ничего”.]

                     “Ну, нет, не мечта. Я вам доложу, каков[какой] был Михеев, так вы таких людей не
               сыщете: [с фонарем не сыщете] машинища такая, что в эту комнату не войдет. Нет, это не
               мечта! а в плечищах у него была такая силища, какой нет у лошади. Хотел бы я знать, где в
               другом месте найдете такую мечту”.

                     “[Да], была силище, да [теперь] земля прибрала”.

                     “Эх, какие вы право [стр<анные>]. Да ведь потому-то я и прошу с вас так дешево, что
               земля прибрала, а будь они живы, так я бы по тысяче за душу не продал, ей богу, не продал
               бы!”

                     “По два рублика”, сказал в ответ на это Чичиков. [“Так по два рублика отдавайте!” сказал
               Чичиков. ]

                     “Извольте, чтобы вы не претендовали на меня, [Далее было: и не говорили] что дорого
               запрашиваю и не хочу сделать вам никакого одолжения, извольте: по семидесяти пяти рублей
               за душу, только ассигнациями. Право, только, [так только] для знакомства”.

                     “Я,[Я, право] не понимаю”, сказал Чичиков: “какое вам удовольствие заламливать такие
               цены? Вы знаете сами их ничтожность. На что они? Кому они нужны?”[Вместо “На что ~
               нужны”: Кто их у вас купит? Они у вас пропадут даром; правда, они уж и без того пропали.
               Посудите сами, кому они могут быть нужны?”]

                     “Да вот вы же их покупаете: стало быть они нужны”.[стало быть нужны”]

                     “Ну  я  другое  дело…”  сказал  Чичиков,  да  и  остановился,  несколько  смешавшись.
               “Потому      что    мои    особенные      отношения,     отношения      семейственные…”[дела
               семейственные…”]

                     “Мне не нужно знать, какие у вас отношения. Это ваше дело, а не мое. Вам понадобились
               души — я и продаю вам, и, право, будете раскаиваться, что не купили”.[Далее было:

                     “Помилуйте,  побойтесь  бога”,  сказал  Чичиков.  “Как  же  можно  запрашивать  по
               семидесяти рублей, вы верно позабыли, что это мертвые”.

                     “Потому-то я вам и продаю так дешево”, сказал Собакевич, “что они уже мертвые, а будь
               они живые, я бы вам их по тысяче рублей не продал, ей богу, не продал! Ведь что за народ!”]

                     “Воля ваша, два рубли и больше ниче<го” >

                     “[Вы, право] Затвердила Сорока Якова одно про всякого. Как наладили на два, так не
               хотите с них[“Воля ваша, два рубли, это самая последняя цена, какую я только могу дать”.

                     “Вы всё свое: как два, да два: как наладили на одно, так не хотите с него] и съехать. Вы
               давайте настоящую цену!”

                     “Помилуйте,  за  что  же  давать?  Впрочем,  [Впрочем,  так  и  быть:  ]  полтину  еще
               прибавляю”.

                     “Ну, извольте, и я вам скажу тоже мое последнее слово: пятьдесят рублей! право, убыток
   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36