Page 458 - Мертвые души

непременно все прокурорши всех губернских городов, сколько их ни есть на свете,
разобидятся ужасным образом. Такое уж обидчивое государство. И потому во избежение тех и
других личностей и разных могущих произойти тех и других следствий, мы станем
КАБ1, ПБЛ4(п) — Назови же по чинам, то есть скажи только: какая-нибудь прокурорша
— и того опасней. В России 50 с лишком губернских городов и в каждом городе сидит по
одной прокурорше, [а] личности же у нас, как известно, совсем не то, что в других
государствах. [Далее начато: У нас всё личность: скажи только автор, что] У нас достаточно
сказать только, что есть в одном городе глупый человек — это уже и личность. [Как ни
скажите] Вдруг выхватится господин почтенной наружности и закричит: Ведь я тоже человек,
стало быть я тоже глуп, словом, вмиг смекнет, в чем дело. А потому для избежания всего этого
будем
ПБЛ4 — Назови же по чинам, то есть скажи только: какая-нибудь прокурорша — и того
опасней. В России 50 с лишком губернских городов и в каждом городе сидит по одной
прокурорше, личности же у нас, как известно, совсем не то, что в другой земле. Достаточно ~
вдруг выхватится господин почтенной наружности и закричит и т. д. как в тексте
ПБЛ4 (кар.) — Назови же по чинам, боже сохрани. Теперь все чины и сословия [у нас
раздражительны] так раздражены страшно. Таково, видно, уж расположенье в воздухе. Стоит
только сказать, что есть в одном городе глупый человек, и в ту же минуту вдруг дальше
исправлений карандашом нет

Достаточно сказать только, что есть в одном городе глупый человек, это уже и личность:
вдруг выскочит господин почтенной наружности и закричит: “Ведь я тоже человек, стало быть
я тоже глуп”; словом, вмиг смекнет, в чем дело.
ПБЛ4, РЦ — выхватится

Достаточно сказать только, что есть в одном городе глупый человек, это уже и личность:
вдруг выскочит господин почтенной наружности и закричит: “Ведь я тоже человек, стало быть
я тоже глуп”; словом, вмиг смекнет, в чем дело. МД1;
МД2 — заключит

А потому, для избежания всего этого, будем называть даму, к которой приехала гостья,
так, как она называлась почти единогласно в городе N., именно дамою приятною во всех
отношениях.
КАБ1, ПБЛ4(п) — таким же образом

Это название она приобрела законным образом, ибо, точно, ничего не пожалела, чтобы
сделаться любезною в последней степени.
КАБ1(п) — Ибо, в самом деле, она употребляла всё, чтобы сделаться самою светскою и
самою любезною в обществе дамою, и в том совершенно успела: сами дамы невольно
чувствовали ее превосходство, мужчины подходили к ручке
КАБ1 — Это название она приобрела совершенно законным образом, ибо в самом деле
употребила всё, чтобы сделаться в [высочайшей] достойной степени любезною в обществе
[дамою], любезнее чего уже нельзя было достигнуть [никакими человеческими средствами];
сами дамы невольно чувствовали ее превосходство, мужчины подходили к ручке
ПБЛ4 — Это название она приобрела законным образом, ибо употребила всё, чтобы
сделаться до такой степени любезною в обществе, любезнее чего уже нельзя было достигнуть.
Сами дамы невольно чувствовали ее превосходство, мужчины подходили к ручке

Хотя, конечно, сквозь любезность прокрадывалась ~ чем-нибудь в первые.
ПБЛ4 (кар.) — конечно иногда

Хотя, конечно, сквозь любезность прокрадывалась ух какая ~ булавка! а уж не приведи