Page 592 - Мертвые души
P. 592
всё мое
Потом показались трубки деревянные, глиняные, пенковые, обкуренные ~ выигранный,
и кисет, вышитый какою-то графинею, где-то на почтовой станции ~ высочайшую точку
совершенства. КАБ1;
кисет, вышитый
Потом показались трубки деревянные, глиняные, пенковые, обкуренные ~ ручки, по
словам его, были самой субтильной сюперфлю, — слово, вероятно, означавшее у него
высочайшую точку совершенства. КАБ1(авт.);
самой субдительной сюперфлю
Потом пили какой-то бальзам, носивший такое имя, какое даже трудно было
припомнить, да и сам хозяин в другой раз назвал его уже другим именем. КАБ1(авт.);
носивший такое имя, которое даже
Да ведь такой… с ним нельзя никак сойтиться. КАБ1;
Да ведь с ним нельзя ни как сойтиться
Фетюк слово обидное для мужчины, происходит от θ, буквы, почитаемой
неприличною буквою. КАБ1;
почитаемой некоторыми неприличною буквою
Переписчик, не заметив, что слово некоторыми зачеркнуто автором, переписал его в
следующую рукопись.
“Врешь, врешь!” сказал Ноздрев, не давши окончить ему. КАБ1;
не давши окончить
“Езуит, езуит. Голову ставлю, что врешь!” КАБ1(авт.);
Голову ставлю, что врешь
Если бы я был твоим начальником, я бы тебя повесил на первом дереве”. КАБ1;
Ежели бы я был
Бочковатость ребр уму непостижимая, лапа вся в комке, земли не зацепит!” КАБ1(авт.);
земли не заденет
“Экой ты такой, право! КАБ1(авт.);
Экой ты, право, такой!
Ты посуди сам: зачем же мне приобретать вещь, решительно для меня ненужную?”
КАБ1(авт.);
зачем же приобретать
Продай мне душ одних, если уж ты такой человек, что дрожишь из-за этакого вздору”.
КАБ1(авт.);
дрожишь из-за этого вздору
Порфирий, ступай, поди скажи конюху, чтобы не давал овса лошадям его, пусть их едят
одно сено”. КАБ1;
ступай, скажи конюху