Page 60 - Мертвые души
P. 60

спит] с желаньем более ограниченным, спит и грезит о том, как бы пройтиться на гуляньи с
               каким-нибудь  [камергером  или]  флигель-адъютантом,  и  чтоб  увидели  это  его  знакомые;
               пятый  имеет  уже  такую  руку,  которая  чувствует  влечение  непреодолимое  заломить  угол
               какому-нибудь бубновому тузу или двойке, тогда как рука шестого так и лезет произвести
               где-нибудь  порядок,  подобраться  поближе  к  личности  станционного  смотрителя  или
               ямщиков.  Словом,  у  всякого  есть  свое;  но  у  Манилова  ничего  не  было.  [Вместо  “третий
               охотник ~ не было”: этому уже ~ никакой страсти (РМ); а. Начато: Третий ~ его знакомые. Тот
               не знает, что делать с своей рукой, которая чувствует зуд непреодолимый; у того рука чешется
               заломить  угол  бубновому  тузу  или  двойке,  тогда  как  рука  какого-нибудь  иного]  Дома  он
               говорил[говорил по обыкновению] очень мало и большею частию размышлял и думал, но о
               чем  он  думал,  тоже  разве  только  одному  богу  было  известно.  [разве  один  бог  мог  знать]
               Хозяйством он нельзя сказать чтобы занимался: [Хозяйством тоже нельзя сказать, чтобы он
               очень занимался] он даже никогда не ездил на поля; хозяйство шло как-то само собою. Когда
               прикащик  говорил:  “Хорошо  бы,  барин,  то  и  то  сделать”,  “Да,  не  дурно”,  отвечал  он
               обыкновенно куря трубку, которую курить сделал [он] привычку, когда еще служил в армии,
               где считался скромнейшим, деликатнейшим и образованнейшим офицером. “Да, именно, не
               дурно”, повторял он. Когда приходил к нему мужик и, почесавши рукою в затылок, говорил:
               “Барин, позволь отлучиться на работу, подать заработать!” “Ступай”, говорил он, куря трубку,
               и ему даже в голову не приходило, что мужик шел пьянствовать. Иногда, глядя с крыльца на
               двор  и на  пруд,  говорил он о  том,  как  бы  хорошо  было,  если  бы  вдруг от  дома  провести
               подземный  ход  или  чрез  пруд  выстроить  каменный  мост,  на  котором  бы  были  по  обеим
               сторонам лавки и чтобы в них сидели купцы и продавали разные мелкие товары, нужные для
               крестьян. При этом глаза его делались чрезвычайно сладкими и лицо его принимало самое
               довольное выражение; впрочем, все эти прожекты так и оканчивались одними только словами.
               В  его  кабинете  всегда  лежала  какая-то  книжка,  заложенная  закладкою  на  14  странице,
               которую  он  постоянно  читал  уже  два  года.  В  доме  его  чего-нибудь  вечно  недоставало.  В
               гостиной  стояла  у  него  прекрасная  мебель,  обтянутая  щегольской  шелковой  материей,
               которая, верно, стоила весьма не дешево, но одно кресло было сломано и только для вида были
               приставлены к нему ручка и ножка, и хозяин всякой раз предостерегал своего гостя словами:
               “Не  садитесь  на  это  кресло,  оно  худо”,  а  предостережение  это  делалось  постоянно  в
               продолжение шести лет, то есть с того времени, как сломалось кресло. В иной комнате и вовсе
               не было мебели; хотя он и говорил в первые дни после женитьбы своей: “Душенька, нужно
               будет  завтра  похлопотать,  чтобы  в  эту  комнату  на  время  хоть  какую-нибудь  мебель
               поставить”.  Ввечеру  подавался  на  стол  тоже  очень  щегольской  [высокой]  подсвешник  из
               темной  бронзы  с  тремя  античными  грациями  и  перламутным  зонтиком,  и  рядом  с  ним
               ставился какой-то просто медный инвалид, хромой, [и весь] свернувшийся на сторону и весь в
               сале,  хотя  этого  не  замечал  ни  хозяин,  ни  хозяйка,  ни  слуги.  Жена  его…  впрочем,  они
               совершенно  были  довольны  друг  другом.  Несмотря  на  то,  что  минуло  более  8  лет  их
               супружеству, из них всё еще каждый приносил друг другу или кусочек яблочка, или конфетку,
               или орешек, и говорил трогательно-нежным голосом, [а. нежно-трогательным] выражавшим
               совершенную любовь:  “Разинь, душенька, свой ротик, я тебе положу этот кусочек”.[Далее
               начато: Натурально] Само собою разумеется, что ротик раскрывался при этом случае очень
               грациозно.  Ко  дню  рожденья  приготовляемы  были  сюрпризы:  какой-нибудь  бисерный
               чехольчик на зубочистку. И весьма часто сидя на диване, вдруг, и совершенно неизвестно из
               каких причин, один, оставивши свою трубку, а другая работу, если только она держалась в то
               время  в  руках,  они  напечатлевали  друг  другу  такой  томный  и  длинный  поцелуй,  что  в
               продолжение его можно было прочесть небольшой листок[а. номер] газеты. Словом, они были
               то,  что говорится  счастливы.  Конечно,  можно  бы  заметить,  что  в  доме  есть  много  других
               занятий и обязанностей, кроме продолжительных поцелуев и сюрпризов, и много бы можно
               сделать разных запросов: зачем, например, не весьма опрятно на кухне, зачем довольно пусто
               в  кладовой,  зачем  воровка  ключница,  зачем  нечистоплотны  слуги,  зачем  вся  дворня  спит
               немилосердым образом и повесничает в остальное время. Но, впрочем, как же и заниматься
   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65