Page 605 - Мертвые души

эта дорога: ясный день, осенние листья, холодный воздух… покрепче в дорожную шинель,
шапку на уши, тесней и уютней прижмешься к углу! КАБ1;
тесней и уютней прижмемся к углу!

Ср. ниже: и уже храпишь, прижавши к углу своего соседа.

“Полегче! легче!” слышишь голос; телега спускается с кручи: внизу плотина широкая и
широкий ясный пруд, сияющий, как медное дно, перед ~ аппетит в желудке… КАБ1;
слышится голос

Сначала он не чувствовал ничего и поглядывал только изредка назад, желая увериться,
точно ли выехал из города; но ~ когда-нибудь давно, в детстве. КАБ1;
и поглядывал только назад

Сначала он не чувствовал ничего и поглядывал только изредка назад, желая увериться,
точно ли выехал из города; но ~ в его памяти, как будто проезжал он его когда-нибудь давно, в
детстве. КАБ1;
проезжал он его давно

Потому что пора наконец дать отдых бедному добродетельному человеку; потому что
праздно вращается на устах слово: добродетельный человек; потому что обратили в рабочую
лошадь добродетельного человека, и нет ~ не уважают добродетельного человека. КАБ1(авт.);
обратили в лошадь

Потому что пора наконец дать отдых бедному добродетельному человеку; потому что ~
на нем, понукая и кнутом и всем, чем попало; потому что ~ не уважают добродетельного
человека. КАБ1;
понукая и кнутом и всем, чем ни попало

Ошибка переписчика ПБЛ4, видимо машинально добавившего обычное в таких
выражениях ни.

Потому что пора наконец дать отдых бедному добродетельному человеку; потому что ~
и тени добродетели, и остались только ребра да кожа ~ добродетельного человека. КАБ1(авт.),
ПБЛ3;
а остались

Достаточно было тому, который уже попал на замечание со стороны остроумия,
достаточно было ему только пошевельнуться или как-нибудь ненароком мигнуть бровью,
чтобы подпасть вдруг под гнев. ПБЛ1;
который попал на замечание

Достаточно было тому, который уже попал на замечание со стороны остроумия,
достаточно было ему только пошевельнуться или как-нибудь ненароком мигнуть бровью,
чтобы подпасть вдруг под гнев. ПБЛ1;
только пошевелиться

Никто не видал, чтобы он хоть раз был не тем, чем всегда, хоть ~ даже предался дикому,
искаженному веселью, какому предается разбойник в пьяную минуту, но даже тени не было в
нем ничего такого. ПБЛ1;
предался дикому веселью