Page 608 - Мертвые души

первая глава, ни начало второй, нет последних пяти глав. Но можно предположить, что к
началу работы над следующей рукописью были написаны еще какие-то не дошедшие до нас
главы. Подтверждается это двумя соображениями. Первое: бульшая часть следующей
рукописи является копией с предшествующей, т. е. копией с Ивановской рукописи, причем в
эту копию вошел текст не только сохранившегося автографа, но и других глав поэмы. Второе:
среди отрывков, находящихся в том же собрании, имеется восьмая глава (неполная),
написанная на такой же бумаге того же формата, как и ЛБ1, и разрозненные листы, часть
которых имеет пагинацию, связанную с пагинацией тетради.

Эта рукопись дает текст первой известной нам редакции “Мертвых душ”; она печатается
полностью, вместе с восьмой главой, в разделе “Другие редакции”. Воспроизводится
последний слой рукописи, а первоначальный слой — в вариантах под строкой.

Дальнейшая работа Гоголя над “Мертвыми душами” протекала значительно
интенсивнее. Непосредственно вслед за окончанием первой сохранившейся редакции (ЛБ1)
поэма стала переписываться начисто переписчиками. Создалась следующая по времени
рукопись ПБЛ3 (шифр 10-го изд.:ИБ), хранящаяся в Государственной публичной библиотеке
имени М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде. Рукопись размером в четверть листа в
переплете с кожаным красноватым корешком. На нем тиснение золотом: “Н. В. Гоголь.
Мертвые души. т. 1”; марка библиотеки: И. Б. На обороте переплета шифр: XV Q 46. Всего в
рукописи нумерованных 154 листа, в действительности же листов 1бб, так как двенадцать
листов занумерованы дважды одной цифрой (вторая с литерой). Книга открывается двумя
вшитыми листами (автографами), относящимися к первой главе; 1-й лист начинается: “Между
тем, как приезжий господин осматривал…”, 2-й лист: “Вошедши, Чичиков зажмурил глаза…”
Основной текст рукописи обозначен по первоначальной пагинации л. 13, следовательно,
первые двенадцать листов начала поэмы в этой рукописи не сохранились. Первые слова ее:
“<весе>лыми разговорами расположил к себе почти всех”. Дальше текст сохранился до конца,
лишь с несколькими пропусками. Окончание рукописи, начиная с л. 106, — автограф. В
рукопись вшиты в разных местах листы с отдельными набросками (тоже автографы).

Текст ПБЛ3, соответствующий шести первым главам поэмы, является в основном
копией ЛБ1. Следует, однако, учесть, что между этими двумя рукописями встречаются
разночтения; иногда они незначительны и их можно объяснить обычными ошибками
переписчика; иногда же разночтения существенные и дают основание предположить, что
ПБЛ3 переписывалась в какой-то мере при участии автора, в процессе создания копии
изменявшего текст (быть может, он частично диктовал, а возможно, делал предварительные
наброски на отдельных листках, впоследствии утраченных). Общий объем разночтений
настолько невелик, что ставить вопрос о существовании полной промежуточной рукописи
едва ли имеется основание. Рукопись ПБЛ3 начата в 1840 г., закончена в начале 1841 г. Она
является почти полной редакцией “Мертвых душ”. Гоголь подверг всю рукопись
серьезнейшей правке. Во время этой работы он писал: “Я здоров, чувствую даже свежесть,
занимаюсь переправками, выправками”. “Я теперь приготовляю к совершенной очистке
первый том “Мертвых душ”. Переменяю, перечищаю, многое перерабатываю вовсе и вижу,
что их печатание не может обойтись без моего присутствия. Между тем дальнейшее
продолжение его выясняется в голове моей чище, величественней, и теперь я вижу, что может
быть со временем кое-что колоссальное, если только позволят слабые мои силы. По крайней
мере, верно, немногие знают, на какие сильные мысли и глубокие явления может навести
незначащий сюжет”. [Письма М. П. Погодину и С. Т. Аксакову от 28 декабря 1840 г. ]

Творческая работа отразилась на всем тексте; рукопись испещрена “большим
количеством собственноручных исправлений, записей на полях, переработками на отдельных
листах, подшитых к этой книге. На протяжении всей рукописи появился второй слой текста —